|
|
| Allg. |
изучать; исследовать; выяснять; обследовать; изучить; зондировать; прозондировать; тестировать (Arcola); осваивать (SirReal); быть посвящённым (It is an educational drama series which explores love, sex and relationships against a backdrop of HIV/AIDS Andrey250780); анализировать; изучаться; исследоваться; заниматься исследованием (какой-либо темы ART Vancouver); выяснить; прорабатывать (inquire into or discuss (a subject) in detail: he sets out to explore fundamental questions ▪ examine or evaluate (an option or possibility) the firm will explore joint development projects. NODE Alexander Demidov); открыть для себя (financial-engineer); осваивать что-л. новое (Babies need things to explore, they are curious from the moment of birth. ART Vancouver); открывать что-либо новое (для себя sankozh); ознакомиться (вариант перевода кнопки на сайте sankozh); познавать мир (Mikhail11); узнать о (чём-л.  microsoft.com Alex_Odeychuk); открыть для себя (explore the fascinating world of artificial intelligence and machine learning — открыть для себя увлекательный мир искусственного интеллекта и машинного обучения microsoft.com Alex_Odeychuk); попробовать себя в (... provide young women with the chance to explore poetry, fiction, creative non-fiction, songwriting, journalism, screenwriting, playwriting and editing ART Vancouver) |
| Bauw. |
расследовать |
| Bergb. |
разведывать; разведать |
| Bohr. |
производить разведку |
| Geol. |
производить разведки; разведываться |
| Geophys. |
исследовать |
| Geschäftsvokab. |
разобраться (MichaelBurov); сделать обзор (MichaelBurov); делать обзор (MichaelBurov); исследовать (smth); изучать (smth, что-л.) |
| Gruzovik, übertr. |
позондировать (pf of зондировать) |
| hotelbr. |
пройти тур (на сайте, виртуальный/3D hellamarama) |
| Makarow. |
изыскать; изыскивать; производить исследование; исследовать (заниматься изучением космоса р-нов Земли) |
| Math. |
рассмотреть |
| Med. |
осматривать (больного); осматривать больного |
| Mil. |
разведать (a region); разведывать (a region) |
| Produkt. |
на исследование (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. |
экспериментировать (ssn); заниматься исследованиями (ssn); узнавать (ssn); устанавливать (ssn); пробовать (ssn); обнаруживать (ssn) |
| selt. |
рассматривать (Nor had the investigation identified that both accounts had the complainant facing away from the officer and it was entirely possible that the complainant had not known what the officer was trying to do when he took hold of his arms and had instinctively pulled away – this possibility was not explored.) |
| Tech. |
выявлять |
| Tourism. |
посещать (explore ancient mosques and museums sankozh); прогуляться по (sankozh); побывать (explore India sankozh) |
| zement. |
производить изыскания |
| Öl&Gas |
вести разведку; вести разведочные работы |
| übertr. |
зондироваться |
|
|
| Allg. |
разведывание |
