|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
эксплуатация; спекуляция |
| Gruzovik |
эксплуатирование |
| Gruzovik, Bergb. |
разрабатывание |
| Gruzovik, übertr. |
спекуляция |
| Wirtsch. |
коммерческое использование (A.Rezvov) |
|
|
exploit [ɪkˈsplɔɪt, AmE тж. ˈɛksplɔɪt, ɛkˈsplɔɪt] V. | |
|
| Allg. |
разрабатывать (копи; to make good or advantageous use of • to exploit the country's natural resources); разрабатывать (месторождения); пользоваться (lawput); использоваться; угнести; угнетать; угнетаться; эксплуатироваться; наживаться (на ком-либо A.Rezvov); извлекать выгоду (из чего-либо A.Rezvov); использовать (to use (e.g. a person) unfairly for one's own advantage); зарабатывать (на ком-либо/на чём-либо A.Rezvov); разработать; развить (exploit success – развивать успех); эксплуатировать; использовать (в своих интересах); спекулировать (использовать к своей выгоде bookworm); извлекать выгоду из (Stas-Soleil); получать выгоду от (Stas-Soleil); пользоваться случаем (Ivan Pisarev); воспользоваться возможностью (Ivan Pisarev); использовать шанс (Ivan Pisarev); воспользоваться случаем (Ivan Pisarev); извлечь выгоду (Ivan Pisarev); воспользоваться преимуществом (Ivan Pisarev); извлечь пользу (Ivan Pisarev); использовать момент (Ivan Pisarev); действовать (Ivan Pisarev); использовать ситуацию (Ivan Pisarev); воспользоваться моментом (Ivan Pisarev); воспользоваться шансом (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
угнетать (impf of угнести); эксплуатировать |
| Игорь Миг |
пустить в ход; ставить на службу; пускать в ход; поставить на службу; попользоваться |
| Amerik., Geschäftsvokab. |
выдвигать; рекламировать |
| Bergb. |
разрабатывать (месторождение); разрабатываться; разработаться |
| Buchhalt. |
использовать (в своих интересах) |
| Dipl. |
разрабатывать (месторождения, копи) |
| Dipl., Amerik. |
выдвигать |
| Geol. |
разведывать |
| Geophys. |
разрабатывать |
| Geschäftsvokab. |
рекламировать; продвигать на рынок |
| Gruzovik, umg. |
выжимать соки из кого-либо (someone) |
| Gruzovik, übertr. |
сосать; ездить верхом на ком-н. (someone) |
| Industr. |
вводить в действие (Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
злоупотреблять; злоупотребить; выезжать на (ком-либо); ездить верхом на (ком-либо) |
| Mar. |
развивать (успех) |
| Math. |
воспользоваться |
| Mil. |
анализировать и расшифровывать (текст); использовать результаты удара; развивать успех |
| Mil., Luftf. |
развивать |
| Patent. |
применять; применить |
| Recht. |
использовать в своих интересах (The Charity Branding may not be used by the Publishers other than in connection with the publishing rights granted to the Publishers hereunder.); использовать в своих интересах |
| Tech. |
использовать |
| umg. |
выжать соки из (someone); выжимать соки из (someone); выезжать (with на + prepl.); выехать |
| untern. |
извлекать из чего-либо выгоду (something igisheva); извлекать из чего-либо пользу (something igisheva) |
| übertr. |
подоить; ездить верхом на (someone); ком-либо); ехать верхом на (someone); ком-либо); спекулировать |
| übertr., umg. |
сосать; сосаться |
|
|
| Allg. |
эксплуататорский |
| Tech. |
эксплуатирующий |
