трата; издержки; статья расхода; затрата; расход(Expenses are costs that do not acquire, improve, or prolong the life of an asset. For example, a person who buys a new truck for a business would be making a capital expenditure because they have acquired a new business-related asset. This cost could not be deducted in the current taxable year. However, the gas the person buys during that year to fuel that truck would be considered a deductible expense. The cost of purchasing gas does not improve or prolong the life of the truck but simply allows the truck to run. US taxation (wiki) Alexander Demidov); цена; возмещение расходов; издержка; расход
расходы, которые не входят в себестоимость, а уменьшают прибыль за год(A.Rezvov: Весьма сомневаюсь в таком варианте перевода. Вот что сообщает Investopedia: An expense is the cost of operations that a company incurs to generate revenue. As the popular saying goes, "it costs money to make money." Common expenses include payments to suppliers, employee wages, factory leases, and equipment depreciation. Businesses are allowed to write off tax-deductible expenses on their income tax returns to lower their taxable income and thus their tax liability. However, the Internal Revenue Service (IRS) has strict rules on which expenses business are allowed to claim as a deduction. Таким образом, в общем случае expenses – ЛЮБЫЕ расходы, связанные с деятельностью предприятия, вне зависимости от того, снижают они налоги или нет. MichaelBurov); отнести на себестоимость(Alexander Matytsin)
~ on(Spare no expense on the decor! • ...thus saving considerable expense on the response service that would in most cases merely call the property owner anyway. • Expense on the sale of shares and property.Alexander Demidov)
expence(устаревшее написание слова expense. • Now, I say, why Time should be so burthensome to such as these, or what should betray them to such infrugal Expences of it, I can give no account without making severe Reflexions on their Discretion.wiktionary.orgSirReal)
slovaronline.com MichaelBurov)