|
|
|
⇒ exclusive of |
| |
| Allg. |
человек, разборчивый в знакомствах; замкнутый человек; с ограниченным доступом (о клубе и т. п.); не считая (pages exclusive of the title page – все страницы, за исключением титульной); исключительное право |
| el. |
не принимаемый во внимание; ограниченный определёнными пределами; эксклюзив; эксклюзивный материал; эксклюзивный репортаж; эксклюзивное интервью (напр. в вещательной программе); эксклюзивное право (на использование, показ или публикацию) |
| Geschäftsvokab. |
патент на продажу |
| Massenmed. |
эксклюзивный материал (напечатанный только в одной газете, только одном журнале: "Does anyone else have a sniff of it?" "No, I was the only journalist talking to him. It's all ours, definitelyan exclusive."); эксклюзив (материал, полученный и переданный только одним средством массовой информации: "Does anyone else have a sniff of it?" "No, I was the only journalist talking to him. It's all ours, definitelyan exclusive." ABelonogov); эксклюзивное интервью (mazurov); единственный в своём роде материал; преимущественное право, присваиваемое кабельному телевидению целой зоны или города |
| sich. |
видеозапись только тревожных видеокамер |
|
|
| Allg. |
единственный; монопольный; недоступный; исключающий; особый; исключительно; замкнутый; разборчивый; элитный (g e n n a d i); элитарный (pothead2104); единственно возможный (Further characteristics of the invention will be more evident bu the review of the following description of some preferred but not exclusive embodiments thereof. I. Havkin); уникальный (sankozh); самостоятельный (Another (complementary and not exclusive) pathogenetic hypothesis involves the phenomenon of "limbic kindling" Min$draV); отличный; исключительно (в пункте приказа); "в официальных отношениях" (о девушке и парне; официально встречаются papillon blanc); предъявляющий строгие требования; единственный в своём роде; каких мало (Val_Ships); доступный в единственном источнике (Alex_Odeychuk); исключительный; единоличный (MargeWebley); ограничивающий; шикарный (sankozh) |
| Gruzovik |
сугубый |
| Amerik. |
единственный (в своём роде; available to only one person or group Val_Ships); безраздельный (о внимании: his exclusive attention Val_Ships) |
| Dipl. |
привилегированный (о клубах, гостиницах и т.п.) |
| Dipl., Amerik. |
фешенебельный (о гостиницах и т.п.) |
| el. |
исключённый; исключаемый; исключающий (напр. доступ к телефонному каналу); с ограниченным доступом (напр. канал); несовместимый |
| Geschäftsvokab. |
престижный; привилегированный; эксклюзивный |
| Gruzovik, übertr. |
кастовый |
| Immobil. |
для избранных (элитный: о районе, жилом комплексе: an exclusive club – клуб для избранных • an exclusive community – элитный район, элитный жилой комплекс ART Vancouver) |
| Makarow. |
разделительный |
| Math. |
дизъюнктивный (ssn) |
| Patent. |
исключительный (о лицензии, правах и т.д.); исчерпывающий (essence) |
| Tourism. |
модный (exclusive shop sankozh); изысканный (exclusive travel experience sankozh) |
| umg. |
первоклассный |
|
|
| Recht. |
без (см. exclusive of); исключая; исключительно (в знач. "исключая"; см. exclusive of) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., IT |
excl |
| Recht., Abkürz. |
ex.; x. |
