|
[ɪk'sesɪv] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
эксцессив; чрезмерная степень |
| Dfktskp. |
увеличенный нагрев |
|
|
| Allg. |
чрезмерный (beyond what is right and proper • The manager expects them to do an excessive amount of work); излишний; повышенный (Dmitry); нечеловеческий (ABelonogov); раздутый (Anglophile); непомерный; неадекватный (Capital); лишний |
| Gruzovik |
безмерный; непосильный; обременительный; прибавочный |
| ADR |
сверхзаказной (арго Халеев) |
| außenp. |
гипертрофированный (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| comp. |
резервный; резервированный |
| Film |
слишком насыщенный |
| Gruzovik, veralt. |
шибкий |
| Mar. |
дополнительный |
| Math. |
завышенный |
| Med. |
избыточный |
| Progr. |
чрезмерно большой (напр., размер программы ssn) |
| Qual.Kontr. |
превышающий норму |
| Recht. |
превышающий (власть, полномочия, правомочия, инструкции) |
| Strafrecht, Amerik. |
слишком высокий |
| Tech. |
неумеренный |
| Tech., veralt. |
лишний (по отношению к напряжению, силам, нагрузке) |
| teng. |
избыточный (о давлении: overpressure) |
| weltraum |
чрезмерный |
| Wirtsch. |
чрезмерный (избыточный) |
| Wissensch. |
эксцессивный (I. Havkin) |
