|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
выборка; выборки |
| Dipl. |
выдержки (из делового документа, напр., Конвенции, Устава и т.д. ksuh) |
|
|
| Allg. |
отрывок (из книги, музыкального произведения и т. п.; a part taken from a book etc. • I heard an excerpt from his latest novel on the radio); выдержка; выписка; цитата; оттиск; отдельный оттиск; фрагмент (Alek Zhuk) |
| biblioth. |
отрывок |
| gewerksch. |
накопление (Кунделев); сбор (информации, передового опыта и т.п. Кунделев) |
| Gruzovik, veralt. |
выметить; вымечать; выметка |
| IT |
выборка; вытеска |
| Makarow. |
выдержка (из статьи, журнала, книги) |
| Notar. |
извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника |
| Recht. |
извлечение |
| Tech. |
выдержка (цитата; из текста) |
| Wirtsch. |
выписка (из документа) |
|
|
| Allg. |
подбирать цитаты; выбирать отрывки; выбирать (отрывки); выбрать; делать выдержки; сделать выдержки; подобрать цитаты; выписаться; выписываться; выписывать (из сочинения); делать выписки (из сочинения) |
| biblioth. |
выбирать (отрывок); цитировать; выбирать отрывок |
| Chem. |
выбирать |
| Geschäftsvokab. |
делать выписки; делать извлечения |
| gewerksch. |
собирать (информацию, передовой опыт и т.п. Кунделев); накапливать (Кунделев) |
| Notar. |
выписать (e.g., from a book, a judgment, a record); выписывать (e.g., from a book, a judgment, a record) |
| veralt. |
вымечаться |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Recht. |
excerptas |
