Sub.

exaggerate [ɪg'zæʤəreɪt] V.

преувеличивать (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc. than it really is; to go beyond the truth in describing something etc. • You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness; You can't trust her. She always exaggerates); преувеличить; чрезмерно подчёркивать; излишне подчёркивать; чересчур подчеркнуть; сгущать краски; раздуть; раздувать; утрировать (Ваня.В); муссировать; шаржировать (Anglophile); приукрашивать (Anglophile); чрезмерно подчёркивать; муссировать слухи (Taras); усложнять; чересчур подчёркивать; преувеличиваться; примысливать; примыслить; примышлять; примышляться; утрироваться; увеличивать; приукрасить (Anglophile); примысливаться; гиперболизировать (Илья Лобачев); накоплять; прикрасить; прикрашивать

Gruzovik

преувеличить (pf of преувеличивать); примысливать (= примышлять); примыслить (pf of примышлять); примышлять (impf of примыслить)

EBWE

завышать

Film

подчёркивать; усиливать какой-л. эффект

Gruzovik, umg.

привирать (impf of приврать); приврать (pf of привирать); прилгать (pf of прилыгать)

Gruzovik, übertr.

взмыливать (impf of взмылить); взмылить (pf of взмыливать); переливать через край; прибавить (pf of прибавлять); прибавлять (impf of прибавить); приплести (pf of приплетать); приплетать (impf of приплести)

Seismol.

представлять в преувеличенном масштабе

Sport.

симулировать (Marion touched Ginobili's hip as he released the ball, but the Argentinian appeared to exaggerate the contact when he fell to the floor. VLZ_58)

Tech.

преувеличивать; чрезмерно увеличивать

umg.

привирать; приврать; прилгать; прилыгать

Wirtsch.

превосходить (пример: Today’s differences may exaggerate tomorrow’s differences. A.Rezvov)

übertr.

нагнетать (grafleonov); взмыливаться; муссироваться; сгустить краски

übertr., umg.

переливать через край; перелить через край; прибавить; прибавиться; прибавлять; прибавляться; приплести; приплестись; приплетаться; раздуваться; раздуться; приплетать

преувеличивать exaggerate [ɪg'zæʤəreɪt] V.

Polit.

раздувать; раздуть

grossly exaggerate [ɪg'zæʤəreɪt] V.

Allg.

сгущать краски

exaggerate something [ɪg'zæʤəreɪt] V.

Dipl.

муссировать (bigmaxus)

exaggerating

: 53 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Ausbildung	1
Außenpolitik	1
Kartografie	1
Makarow	23
Marine	1
Massenmedien	1
Politik	1
Recht	2
Rhetorik	1
Technik	2
Umgangssprachlich	4
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite