Englisch ⇄ Russisch +

every dark cloud has a silver lining Betonungen
Allg.	у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска
Sprw.	всякое тёмное облако серебром оторочено; нет худа без добра (дословно: Всякое тёмное облако серебром оторочено)