трансформант(это серия патентов Монсанты, по контексту слово event означает удачное событие трансформации, из которого потом получена полноценная линия, применительно к отдельному растению "трансформант" подходит лучше всего. findpatent.ruturnanog)
номер в программе состязания(an item in a programme of sports etc. • The long-jump was to be the third event); встреча с поклонниками(знаменитости, эстрадного исполнителя и пр. • "There's little hope members of the public will be able to attend former US First Lady Michelle Obama‘s event in Vancouver next month after tickets sold out. (...) Black admits no other event has sold out so fast." News 1130ART Vancouver); праздник(suburbian); развязка(драмы); мероприятие(I love these types of events and I have volunteered for them and do a lot of advocacy work around equity and diversity in the trades. (Reddit)ART Vancouver)
исход(Клинически значимое явление (клинический исход, событие).
Лабораторный показатель или признак (промежуточный исход, или косвенный критерий оценки), который служит объектом интереса исследователя. При проведении клинических испытаний исходы служат критериями оценки эффективности лечебного или профилактического воздействия.
Например, возникновение рецидива, наступление выздоровления, летальный исход. Natalya Rovina)
событие(An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements; An occurrence, activity or happening of significance that occurs; Any significant occurrence in the system or an application that requires a user to be notified or an entry to be added to a log); мероприятие(An occurrence, activity or happening of significance that occurs)
in the ~ that + clause(in the ~ that they come - in the event of is followed by a noun or gerund, e.g. In the event of the earl's death, the title will lapse. ° In the event that, treated as a compound conjunction, is ungainly and avoided by good writers - The Oxford Guide to English Usage); in the ~ that + clause(in the ~ that they come - in the event of is followed by a noun or gerund, e.g. In the event of the earl's death, the title will lapse. ° In the event that, treated as a compound conjunction, is ungainly and avoided by good writers - The Oxford Guide to English Usage 8 1 Alexander Demidov)
findpatent.ru turnanog)