| Allg. |
равномерный; чётный (of a number; divisible by 2 with no remainder • 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers); ровный (level; the same in height, amount etc.; smooth; regular • Are the table-legs even?; an even temperature; Make the path more even; He has a strong, even pulse); гладкий; равный (equal (in number, amount etc.) • The teams have scored one goal each and so they are even now); монотонный; беспристрастный; одинаковый; сходный; однообразный; уравновешенный; справедливый; спокойный (о характере; (of temperament etc.) calm • She has a very even temper); стройный; торный (of a road); такой же; квиты; тот же самый; размеренный; недаром же (Even their emperors, sovereigns of almost all the world, eagerly embraced opportunities of sailing hither, and of spending their days here. — Недаром же их императоры, властители едва ли не всего мира, страстно стремились воспользоваться удобным случаем, что бы приплыть сюда и провести здесь свои дни. Сынковский) |
