|
|
| Allg. |
ускользнуть; отводить от себя (подозрение, наказание); увёртываться (от ответа, вопроса); ускользать (от преследования и т. п.); избегнуть; уклониться; обойти; не поддаться; ускользать от; уходить (responsibility, a question, etc.); избежать; отмалчиваться (Ваня.В); не даться; оторваться; увернуться; уйти (responsibility, a question, etc.); избегать; обходить (закон, вопрос); не поддаваться (усилиям, определению и т. п.); избегаться; убегать; миновать; отвертеться |
| Gruzovik |
не даваться; оторваться (pf of отрываться); увернуться (pf of увёртываться); увёртываться (impf of увернуться); уйти (pf of уходить) |
| Buchhalt. |
уклоняться (напр., от уплаты налогов) |
| Dial. |
отбегаться; хлыздить (VLZ_58) |
| Dipl. |
уклоняться (or исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.); уклоняться (от ответа, вопроса); избегать (расспросов) |
| E.öl. |
отрываться |
| Gruzovik, Dial. |
отбегаться (отбе́гаться) |
| Gruzovik, umg. |
отъюливать (impf of отъюлить); увиливать (impf of увильнуть); увильнуть (pf of увиливать); ускальзывать (= ускользать); отъюлить |
| Gruzovik, übertr. |
славировать |
| kont. |
обмануть (кого-либо; пример использования: evade the tax man = обмануть налоговую A.Rezvov) |
| Notar. |
уклоняться |
| Patent. |
обходить (закон и т.п.) |
| pferd. |
обходить; закидывать задом; закинуть задом |
| Recht. |
уклоняться от (evade a blow/question уклон|яться, -иться от удара/ответа; evade paying one's debts уклон|яться, -иться от уплаты долгов. ORD. n avoid giving a direct answer to (a question): he denied evading the question. n avoid dealing with or accepting; contrive not to do (something morally or legally required): difficulties to be faced and not evaded. n escape paying (tax or duty), especially by illegitimate presentation of one's finances. n defeat the intention of (a law or rule), especially while complying with its letter. NOED Alexander Demidov); обходить (закон) |
| selt. |
совершить побег; бежать |
| Sport. |
обвести (противника) |
| Tech. |
уклоняться (от столкновения) |
| umg. |
отъюливать; увиливать; увильнуть; ускальзывать; откосить (grafleonov); ускользать |
| Wirtsch. |
уклоняться (от исполнения долга, обязанностей и т.п.); избегать (уклоняться) |
| übertr. |
славировать; уклониться (with от); уклоняться (with от) |
|
|
| Mil. |
манёвр уклонения; уклонение |
|
|
| Makarow. |
идти в обход (закона, правил и т. п.; чего-либо) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
To make a backward or lateral withdrawal movement without the enemy having knowledge of it, and aimed at rendering the opponent's action or retaliation ineffective. FRA |
|
|
| Abkürz., Luftf. |
escape vehicle analysis and definition for EMSI |
| Abkürz., Mil. |
ECM Vulnerability Assessment Data Encyclopedia |
| Mil. |
evaluation of air defense effectiveness |
