| Allg. |
ошибаться в какую-л. сторону (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault • It is better to err on the side of leniency when punishing a child); ошибаться в какую-либо сторону (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault); предпочитать (что-либо x741); действовать в интересах (чего-либо x741; Неверно. "To err" значит "ошибаться". Выражения "To err on the side of caution", "To err on the safe side" означают "Действовать с наименьшим риском" в случаях, когда действующее лицо не уверено в верности своих действий, но может хотя бы минимизировать риск в случае их неверности. MarvinNoFun); склоняться (к чему-либо x741) |
