|
['entə'teɪnɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
приём гостей (ART Vancouver); интерес (Игорь Глазырин); угощение |
| Gruzovik |
занимание; занимательность |
| Gruzovik, umg. |
занятность |
|
|
| Allg. |
развлекать (to amuse • His stories entertained us for hours); развлекаться; принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приёмы (гостей • we don't entertain – мы не устраиваем у себя приёмов); питать (надежду, сомнение); лелеять (мечту); принимать (гостей; to receive, and give food etc. to (guests) • They entertained us to dinner); угощать; принять; угостить; развлечь; потешать; устраивать приёмы (гостей); напитать; питаться; принимать на своём поле (или корте, или площадке и т.п. – другую команду); увеселять; заниматься; заняться; попотчевать (to); потешить; потчевать (to); развлечься; тешить; увеселить; увеселиться; увеселяться; угоститься (to); угощаться (to); занимать (разговором); занять; поддерживать (переписку); позаниматься (a guest, etc); разговаривать; беседовать; повеселить; позабавить; не давать скучать (Stanley Park always entertains me. A harbour seal battling an octopus, cute baby raccoons begging for food from tourists, Canada geese and goslings, seagulls and sunbathers -- so much to see! -- В Стэнли-парке мне никогда не скучно. ART Vancouver); обдумывать; лелеять мысль (to hold in the mind • He entertained the hope that he would one day be Prime Minister) |
| Gruzovik |
забавлять; позаниматься (a guest, etc); увеселить (pf of увеселять); увеселять (impf of увеселить) |
| Dial. |
попоштовать (to) |
| Fußb. |
принимать (о команде; = играть на своём поле Leonid Dzhepko) |
| Geschäftsvokab. |
принимать во внимание; принимать в расчёт; учитывать |
| Gruzovik, umg. |
натешить; позаняться (a guest, etc; = позаниматься); отпотчевать; магарычничать (upon the completion of a good bargain); могарычничать (upon the completion of a good bargain; = магарычничать) |
| Gruzovik, veralt. |
забавить (= забавлять); трактовать |
| Recht. |
подкупать угощениями и развлечениями (чиновника); принимать к рассмотрению; подкупать чиновника угощениями и развлечениями; рассматривать (Medvedev called for the reinstatement of gubernatorial elections, an easing of political party registration rules and entertained the possibility of loosening the Kremlin's grip on television in his final state of the union address. Alexander Demidov); принять к рассмотрению (4uzhoj) |
| selt. |
поддерживать (разговор, переписку) |
| Tech., veralt. |
поддерживать |
| umg. |
натешить; магарычничать (upon the completion of a good bargain); могарычничать (upon the completion of a good bargain); побаловать (for a while); позанимать; позанять; позаняться (a guest, etc); поразвлечь; тютюшкать; употчевать (to); почествовать (to); разугостить |
| veralt. |
попросить (to); просить (to); трактовать; трактоваться; содержать; иметь на своём содержании; иметь в услужении; сохранять; иметь (в мыслях); питать (надежду); допускать |
| veralt., umg. |
угащивать (to) |
| Wirtsch. |
угощать гостей |
| Ökol. |
поддержать (поддержать в чем-то, оказать помощь nagora) |
| übertr., umg. |
угоститься; угощаться |
|
|
| Gruzovik |
потчевать (impf of попотчевать); попотчевать (pf of потчевать) |
| Gruzovik, umg. |
почествовать (угостить, попотчевать); употчевать |
| Gruzovik, veralt. |
попросить (pf of просить); просить (impf of попросить); угащивать (freq of угощать); угощать (impf of impf угостить) |
|
|
| Allg. |
курьёзный; забавный; развлекательный (amusing • entertaining stories); интересный; зрелищный (tfennell); увлекательный (Notburga); занятный (Anglophile); занимательный (entertaining news, entertaining videos); захватывающий (square_25); развлекающий |
| Gruzovik |
весёлый; нескучный |
| Gruzovik, veralt. |
утешный |
| Tech. |
увеселительный |
| veralt., Dial. |
утешный |
