|
[ɪn'djuə] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
вынести; выдержать; вытерпеть; переносить; продолжаться; длиться; выдерживать испытание временем; сносить; стерпеть; перенести; вытягивать; переживать; мириться (Aly19); достаться (Andrew Goff); претерпеваться; выдерживать (переносить); пережить; продлиться; продолжиться; стойко переносить; выдерживаться; выживаться; выноситься; вытерпеться; вытерпливаться; додерживаться; переживаться; перенестись; переноситься; просуществовать; проходить; проходиться; сдюжать; сдюжить; стерпливать; изживать; выносить; смириться (I cannot endure the thought – я не могу смириться с мыслью); не прекращаться (Andrey Truhachev); терпеть (напр., боль; to bear patiently; to tolerate • She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer); перетерпеть (Юрий Гомон); терпеться; сохраниться (pothead2104); выстоять (sankozh); выдерживать тяготы (the) hardships (of • This biographical account describes the courage that the author and his comrades summoned and the determination of the human spirit as the young soldiers use their tenacity and character to endure the hardships of captivity and to keep their spirits high and remain patriotic to their country. aldrignedigen); вынашивать; стойко держаться (to remain firm; to last) |
| Gruzovik |
выжить (pf of выживать); выстрадать; вытерпливать (= вытерпеть); выдерживать (impf of выдержать); пережить (pf of переживать); выносить на своих плечах; просуществовать; стерпливать (impf of стерпеть) |
| Bauw. |
выдерживать |
| Bergb. |
противостоять износу; терпеть; выдерживать испытанием времени |
| Dipl. |
относиться терпимо (к чему-либо); относиться терпеливо (к чему-либо) |
| Erdölind. |
выдерживать (нагрузку, действие) |
| Gruzovik, umg. |
выдюжить; вытянуть (pf of вытягивать); сдюжать; протерпеть; сдюжить (pf of сдюжать); хватить (pf of хватать); хлебнуть (semelfactive of хлебать) |
| Gruzovik, veralt. |
перепытать |
| Gruzovik, übertr. |
преносить; пренести; снести (pf of сносить) |
| Immun. |
выживать |
| Immun., transpl. |
приживлять; приживляться |
| Industr. |
выдерживать (напр. нагрузку) |
| Makarow. |
безропотно выносить; выдержать (что-либо); выдерживать (действие чего-либо); вынести (что-либо); вытерпеть (что-либо); переносить (страдания и т.п.); стойко держаться; выносить (e. g., temperature, load; выдерживать); не гибнуть |
| Math. |
потерпеть; претерпевать |
| Psychol. |
стойко переносить (Alex_Odeychuk) |
| Qual.Kontr. |
противостоять; пройти |
| Rel. |
претерпеть |
| Schiffb. |
сопротивляться |
| umg. |
хватить; перетерпеть (much); вытягиваться; дотерпеться; переболевать; переболеть; перемаяться (torment, difficulties, etc); повытянуть; снестись; сноситься; дотерпеть; хлебнуть лишнего |
| veralt., Makarow. |
дозволять; допускать |
| übertr. |
снести |
|
|
endure suffering, etc [ɪn'djuə] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
переболевать (impf of переболеть); переболеть |
|
|
| Gruzovik, umg. |
перетерпеть |
|
|
endure torment, difficulties, etc [ɪn'djuə] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перемаяться |
|
|
| Makarow. |
относиться к чему-либо терпеливо |
