|
|
| Allg. |
делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т.п.); обеспечивать постоянным доходом; материально обеспечивать; жертвовать вклад (монастырю); наделять; одарять (with instr., with); завещать постоянный доход; делать вклад; сделать вклад; наделить; награждать; одарить (man is endowed with reason – человек, одарённый разумом); выделять законную часть; обеспечивать доходом (постоянным); материально обеспечить; делать дары (на благотворительные цели); привносить (User); жертвовать; обдаривать (with); обдариваться (with); одаривать (with); одариваться (with); одаряться (with); поискать (with); делать дар; назначать доход (в церковь, на богоугодное заведение); обдарить (with) |
| Buchhalt. |
вносить вклад |
| Fin. |
материально обеспечивать доход |
| Geschäftsvokab. |
предоставлять привилегии; назначать доход |
| Kirchw. |
жертвовать вклад (монастырю, церкви и т.п.) |
| Makarow. |
делать дар (учреждению, на благотворит. цели и т.п.); предоставлять (привилегии, права) |
| Math. |
снабдить (with); снабжать (with) |
| Math., Topol. |
снабжать |
| Recht. |
давать; давать приданое; даровать; облекать (полномочиями); предоставлять; выделять законную часть жене; выделять законную часть (жене, вдове) |
| umg., übertr. |
обделивать (with); обделиваться (with); обделить (with); обделять (with); обделяться (with) |
| Wirtsch. |
обеспечивать материально; предоставлять (права, привилегии); назначать доход (материально обеспечивать) |
| übertr. |
наградить (with); награждаться (with); наделяться (with); оделить (with); оделять (with); оделяться (with); наделять (with) |
|
|
| Gruzovik |
обдаривать (impf of обдарить; = одаривать); одаривать (impf of одарить); обдарить (pf of обдаривать) |
| Gruzovik, veralt. |
поискать |
| Gruzovik, übertr. |
обделять (impf of обделить); награждать (impf of наградить); наделять (impf of наделить); обделивать (= обделять); обделить (pf of обделять); оделить (pf of оделять); оделять (impf of оделить) |
|
|
| Allg. |
одарённый; талантливый; имеющий постоянный доход от дарственных вкладов; постоянно получающий средства; имеющий постоянный доход от дарственных вкладов, пожертвований и завещаний (о благотворительных учреждениях) |
| Math. |
наделённый; снабжённый (with) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
endowment |
