 |
| |||
| обносить (стеной); обводить (рвом); заключать; окружить; содержать; выполнять; вмещаться; обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; окидывать; окидываться; окинуть; окинуться; охватываться; оцепить; оцеплять; оцепляться; перехватиться (with outstretched arms); перехватывать (with outstretched arms); перехватываться (with outstretched arms); сосредоточить в себе (to include different types of things • The festival is to encompass everything from music, theatre, and ballet to literature, cinema, and the visual arts. Alexander Demidov); объемлить (russiangirl); заключить; окружать (также в переносном смысле – напр., заботой и т. п.) | |||
| обхватить (pf of обхватывать); окидывать (impf of окинуть); окинуть (pf of окидывать); оцепить (pf of оцеплять); оцеплять (impf of оцепить); перехватить (with outstretched arms; pf of перехватывать) | |||
| выполнить; осуществить | |||
| обращаться (вокруг чего-либо) | |||
| осуществлять | |||
| охватить | |||
| включать | |||
| обслуживать | |||
| окружать; обводить | |||
| состоять в (something Alex_Odeychuk) | |||
| включать в себя (Bentall Awards categories encompass everything from construction and design to marketing and energy efficiency. – включают в себя • An urban forest encompasses all the trees in the city, including ones in parks, streets, public spaces, and private property (e.g., backyards). ART Vancouver) | |||
| охватывать | |||
| обтягивать (impf of обтянуть) | |||
| делать облаву | |||
| являться (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk) | |||
| заключать (в себе); касаться; обступать; окутывать; ходить кругом (чего-либо); замыкать | |||
| охватывать (о ремне по отношению к шкиву) | |||
| вместить; вмещать | |||
| объединять в себе (His work encompasses traditional Japanese iconography, science fiction æsthetic and space-age surrealism. – Его творчество объединяет в себе ... ART Vancouver) | |||
| охлынуть (обступить Супру) | |||
| обойти; перехитрить | |||
| обращаться (вокруг чего-л.) | |||
| окружать (заботой и т.п.); обтягивать; обтягиваться; обтянуть; обтянуться; объять (I. Havkin); обнимать (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin) | |||
|
encompasses : 35 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 6 |
| Archaisch | 2 |
| Film | 1 |
| Kartografie | 1 |
| Klischee / Konvention | 3 |
| Makarow | 17 |
| Mathematik | 1 |
| Programmierung | 1 |
| Recht | 1 |
| Telekommunikation | 1 |
| Werbung | 1 |