|
[ɪn'kləuz] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
вкладывать (to put inside a letter or its envelope • I enclose a cheque for $4.00); вкладывать (в письмо и т. п.); заключать; огораживать (to shut in • The garden was enclosed by a high wall); подкладывать; прикладывать; прилагать (in); приложить (in); выгораживать; обвести; включать; включить; вложить (письмо); окружить (чем-л.); огородить (чем-л.); окаймлять; окружать; закрывать; приобщать; вкладываться; влагаться; загораживаться; заграждаться; заключаться; закрываться; закрыть; обводиться; облегать; облечь; огораживаться; огородиться; охватываться; пригораживать (some more, the rest of); пригораживаться (some more, the rest of); прикладываться; прилагаться; приложиться; присовокупить; присовокупляться; прикреплять; присовокуплять; заключить; огораживать общинные земли; присовокупиться; подложить; обводить; обнести забором; загораживать; загородить; обносить; ограничивать проезд; оградить |
| Gruzovik |
влагать (impf of вложить); содержать; замежёвывать (land, settlements, etc, within the boundaries (of); impf of замежевать); загораживать; присовокупить (pf of присовокуплять); заградить (pf of заграждать); пригораживать (some more, the rest of; impf of пригородить); обносить (with); обнести (with; pf of обносить); замежевать (land, settlements, etc, within the boundaries (of); pf of замежёвывать); пригородить (some more, the rest of); ограждать (impf of оградить) |
| Arb.schutz |
укрывать; герметизировать; заключать помещать в укрытие (кожух) |
| Ausbild. |
замкнуться в себе |
| Bauw. |
заграждать |
| Buchhalt. |
вкладывать (в конверт вместе с другим документом) |
| el. |
ограждать |
| Forst |
обгородить; городить |
| Geschäftsvokab. |
вкладывать в конверт |
| Gruzovik, korr. |
облегать (impf of облечь); облечь |
| Gruzovik, umg. |
обгораживать (impf of обгородить) |
| Gruzovik, veralt. |
оградить (pf of ограждать) |
| IT |
охватывать |
| Kabel |
заключать (в оболочку, кожух) |
| landwirt. |
обносить изгородью |
| Makarow. |
ограничивать (area); включать в себя; заточать в монастырь; обносить забором; охватывать вал; вкладывать (в конверт и т.п.); заключать (в кавычки и т.п.); заключать (напр., в скобки); заключать (помещать куда-либо, напр., в оболочку, кожух); закрывать (проезд и т.п.); запирать (кого-либо); ограничивать (проезд и т.п.); огораживать; вставлять (в раму, оправу); загон |
| Mar. |
заключать (напр., в скобки) |
| Math. |
завершать; заканчивать; заключать в себе; переносить; прилагать к письму (дополнение); охватить; замыкать; прилагать к письму (дополнение); вместить |
| Mech. |
содержать (something; что-либо внутри себя); заключать (содержать что-либо внутри себя; something); содержать (что-либо внутри себя; something) |
| Mil., veralt. |
вкладывать (в пакет) |
| Navig. |
заключать (напр. в скобки) |
| Pharm. |
заключать в себя |
| Recht. |
запирать; держать в заключении; огораживать (напр., общинные земли) |
| Schiffb. |
заключать (в кожух) |
| selt. |
обмыкать (Супру) |
| Tech. |
вмещать; защищать; помещать в корпус; содержать в себе; вложиться; заключать; вкладывать |
| Tech., veralt. |
прилагать (к письму); вложить |
| torp. |
прилагать (вкладывать в тот же конверт, with, in) |
| umg. |
обгораживаться; обгородиться |
| veralt. |
оградиться; ограждаться; замежёвываться (land, settlements, etc, within the boundaries (of)) |
| Wirtsch. |
вкладывать (в конверт); вкладывать в конверт (вместе с другим документом) |
