|
['emptɪə] Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
тот, кто опоражнивает |
| Autoind. |
автоцистерна (обычно опорожняемая наклоном бака) |
| Makarow. |
выгрузное устройство |
| Tech. |
опорожнитель |
| öffentl. |
канав |
| Ökol. |
машина для очистки выгребных ям |
|
|
empty ['emptɪ] Adj. | |
|
| Allg. |
пустой (having nothing inside; having no practical result; (likely to be) unfulfilled • an empty box; an empty cup; empty threats); малолюдный (об улице Anglophile); опустошённый (Celesta); напрасный; тщетный; бесплодный (о дереве, женщине и. т.д. Alba Owl); ненагруженный; слободный; голословный; тощий; порожний; необитаемый; заброшенный (о здании Abysslooker); безлюдный (of streets, public places, etc.); бессодержательный (empty words, words empty of meaning – слова, лишённые смысла, пустые слова); никого (об отсутствии людей • No one waited for him on the other side. He stepped through the door. Empty. Well, at least something went according to plan. Побеdа); незаселённый (unoccupied • an empty house); пустынный (with of; completely without • a street quite empty of people) |
| Gruzovik |
порожный; малосодержательный; ненаполненный; необжитой (необжито́й; = необжи́тый); необжитый; опустелый; праздный; суетный; ненагру́женный; ненагружённый; свободный |
| Biol. |
вещественно-неопределённый; неясный |
| comp. |
бездействующий |
| el. |
пустой (напр. энергетический уровень); незанятый (напр. энергетический уровень или канал связи); бессодержательный; чистый (напр. лист бумаги); незаполненный (напр. о таблице); порожний (напр. резервуар); лишённый смысла |
| Forst |
дуплистый |
| Gruzovik, Dial. |
слободный (= свободный) |
| Gruzovik, umg. |
порожняком; пустозвонный; хоть шаром покати |
| Gruzovik, übertr. |
дешёвый; прозябательный |
| IT |
вакантный; пустой (о множестве) |
| landwirt. |
яловый (emirates42); нестельный (emirates42) |
| Lederindust. |
тощий (о шкуре); тонкий; нежный (о коже); разбавленный (о растворе) |
| Makarow. |
без груза (о транспорте); безвоздушный (откачанный); зряшный; легковесный (о замысле и т.п.); легкомысленный (о человеке); нежилой (о доме и т.п.); незагруженный (напр., канал); незанятый (напр., канал); необитаемый (о доме и т.п.); несерьёзный (о замысле и т.п.); порожний (о транспорте); пустой (о человеке) |
| Math. |
пустой |
| Metall. |
вхолостую |
| Mil., Tech. |
неснаряжённый; холостой (пробег) |
| Notar. |
пустопорожний (e.g., package, container) |
| Psych. |
вещественно неясный |
| Psychol. |
лишённый вещественности |
| Tech. |
холостой; без нагрузки; незанятый; незаполненный |
| Tech., veralt. |
лишенный |
| tierh. |
неоплодотворённый |
| umg. |
голодный |
| veralt. |
праздный; пустопорожний |
| Wirtsch. |
без груза; незанятый (о канале обслуживания) |
| zement. |
полый |
| übertr. |
бессильный (Сова); ничтожный; пустой (of words, promises, etc.); убогий |
