Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

embossing [ɪm'bɔsɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	бескрасочное тиснение; блинт; конгревное бескрасочное тиснение (Александр Рыжов); выделка (рельефный рисунок на ткани); лепка; резьба
Gruzovik	расчеканка
Archeol.	чеканка (техника)
Architek.	выпуск; выпуклая резьба; обронная работа (на посуде); насекальное искусство; гофрировка тканей; отпечатывание узоров на ткани
Autom.	гофрирование на плоскости; листовая чеканка; чеканка рельефа
Bank.	рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек); эмбоссирование (нанесение буквенно-цифровой информации на поверхность пластиковой карты методом выдавливания 4uzhoj)
Bauw.	выбивание тиснения; выбивающий тиснение
biblioth.	рельефное конгревное тиснение
Chem.	профилирующий; тиснящий
E.öl.	гофрирование; нарезка мереи; профилирование
Kabel	вдавливание (MichaelBurov); вдавливание кабеля (MichaelBurov); вдавливание в кабель (MichaelBurov)
Lederindust.	нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров Yuriy83); тиснение мереи; шагренирование; клеймение
Makarow.	чеканка (листоштамповочная операция)
Nahrungsind.	штампование рисунка; штампующий рисунок
Parfüm.	рельефное штампование
Phys.	штампование; штампующий
Polygr.	рельефное тиснение; получение рельефного оттиска; получение рельефного изображения; появление рельефа (напр., вследствие набухания материала); рельефное печатание
Schiffb.	гофрировка (листов)
sich.	рельефное тиснение данных; эмбоссирование
Silikatprod.	декорирование керамики выпуклым рельефом
Tech.	выдавливание рельефа; гофрировка; насечка рельефа; тиснение; тиснёный орнамент; тиснёный рисунок; художественное травление (стекла); чеканка; декорирование выпуклым рельефом (керамики); чеканная работа
Textil	выдавливание; выделка; крепирование
Textil, Makarow.	насечка
typogr.	конгревное тиснение без фольги (sergeidorogan)
weltraum	зиговка
Werb.	линзовый растр; рельеф
emboss [ɪm'bɔs] V.
Allg.	выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
Gruzovik	выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
Archeol.	чеканить (выдавливать)
Architek.	выдавить объёмное изображение; вычеканить
Autoind.	делать выпуклый рисунок
Bauw.	выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
biblioth.	выдавливать (рисунок)
E.öl.	нарезать мерею; профилировать
el.	делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
Gruzovik, Tech.	выдавить (pf of выдавливать)
Gruzovik, veralt.	гофрить (= гофрировать)
Holz.	наносить рисунок путём вдавливания
IT	выдавливание
Jagd.	загнать (собаку); затравить (зверя)
Lederindust.	нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить
Makarow.	торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф)
Maschinenb., veralt.	выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
Metall.	рифлить
Nahrungsind.	штамповать рисунок
Polygr.	выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
Tech.	выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
Textil	украшать выпуклыми узорами; крепировать
weltraum	выдавливать тиснение
embossing [ɪm'bɔsɪŋ] Adj.
Gruzovik	тиснильный; чеканный; чеканочный

embossing : 274 Phrasen in 38 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	4
Ausbildung	1
Automatik	5
Bankwesen	3
Bauwesen	1
Bibliothekswesen	9
Devisengeschäfte Forex	1
Elektronik	1
Erdöl	4
Forstbau	8
Geld	2
Kabelproduktion	29
Kartografie	1
Kunststoffe	3
Lederindustrie	22
Logistik	2
Makarow	29
Marine	1
Maschinenbau	9
Massenmedien	2
Metallurgie	2
Militär	2
Nahrungsindustrie	3
Papier- und Zellstoffindustrie	14
Parfümerie	5
Polygraphie	53
Polymere	5
Quantenelektronik	1
Schuhwerk	1
Silikatproduktion	3
Technik	29
Textil	7
Veraltet	1
Verkehr	2
Verpackung	4
Werbung	3
Wirtschaft	1