Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

embattle [ɪm'bætl] V. Betonungen
Allg.	строить в боевой порядок; приводить в боевую готовность; строиться в боевой порядок; построить в боевой порядок; защищать зубцами (стены башни и т. п.); украшать зубцами (стену)
Architek.	оснащать бойницами
Bauw., Architek.	снабжать зубцами
Gesch.	сооружать на стенах зубцы и бойницы; защитить бойницами
Mil.	вести бой; выстроить в боевом порядке (Andrey Truhachev)
Mil., Tech.	устраивать бойницы (в стене, бруствере)
Mil., Tech., Gesch.	делать зубцы (на крепостной стене)
embattled [ɪm'bætld] Adj.
Allg.	построенный в боевой порядок; приведённый в боевую готовность; зубчатый (о стене); защищённый зубцами и бойницами; потрёпанный в бою (Olga Okuneva); сражающийся (Tanya Gesse); участвующий в бою (cognachennessy); теснимый (Andrey Truhachev); непопулярный (контекстуальный перевод Ремедиос_П); в боевом порядке
Gesch.	укреплённый
Heral.	украшенный зубцами
Massenmed.	атакуемый (Taras); критикуемый (embattled Chancellor – попавший под град критики министр финансов; The embattled entrepreneur struck a deal with a rival businessman in an attempt to save his teetering business empire – Находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю Taras); переживающий тяжёлые времена (Taras); столкнувшийся с трудностями (Taras); столкнувшийся с проблемами (Taras)
Mil.	введённый в бой; ведущий бой; задействованный
Polit.	опальный (Alex_Odeychuk); преследуемый (Alex_Odeychuk)
sich.	подвергающийся гонениям (Alex_Odeychuk); испытывающий притеснения (Alex_Odeychuk)
umg.	подвергающийся нападкам, критике и т.д. (readerplus); подвергающийся нападкам (Alex_Odeychuk); подвергающийся критике (Alex_Odeychuk)

embattled: 16 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Makarow	2
Massenmedien	3
Militär	1
Sicherheitssysteme	2
Wirtschaft	1