|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
устранение; изживание (ALJ); выделение; отведение |
| Gruzovik |
ликвидирование; элиминирование |
| Astro. |
удаление |
| Chem. |
отщепление; отщепляющий |
| Math. |
исключающий; исключая; элиминирующий; исключая случай, когда |
| Progr. |
отсутствие (ssn); уничтожение (ssn); ликвидация (ssn); аннулирование (ssn); игнорирование (ssn); исключение (ssn) |
| Tech. |
отбрасывание |
|
|
| Allg. |
отбранивать; отбраниться |
|
|
| Allg. |
исключать (неизвестное; to get rid of; to omit or exclude • He was eliminated from the tennis match in the first round); устранять; уничтожать; ликвидировать; игнорировать; исключить; уничтожить; выделять; удалять из организма; отсеивать; очищать; изымать; отменять (положение закона bookworm); упразднять; упразднить (bookworm); выбрасывать; совершать естественные отправления (о животных Alexander Demidov); выделяться; изживаться; изжить; подавлять (шумы и т.п.); элиминировать (что-либо из организма); изживать; не считаться; пресечь (applecat); отказываться от (we've eliminated all fees and commissions sankozh); изыматься; исключаться; ликвидироваться; упраздниться; упраздняться; устраниться; устраняться; элиминироваться; оставлять без внимания (Stas-Soleil); не учитывать (Stas-Soleil); вывести (from a contest); выводить (from a contest); осуществить устранение (reverso.net kee46) |
| Gruzovik |
вырезать; вырезывать; устранить (pf of устранять); исключать |
| Alg. |
уничтожать количество; приводить уравнение к одной неизвестной |
| Astro. |
удалить |
| biblioth. |
выштамповывать |
| Biotech. |
удалять |
| Bohr. |
предотвращать; освобождать |
| Chem. |
очистить; отщеплять |
| E.öl. |
отводить |
| el. |
подавлять (напр. шумы); устранять; исключать (напр. величину из уравнения) |
| fecht. |
выпасть; не попасть |
| Fin. |
выводить из обращения (валюту Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, übertr. |
отсевать (= отсеивать); похерить |
| Kartogr., Math. |
приводить уравнение к одному неизвестному |
| korr. |
рассеивать (сомнения costant) |
| Kunstst. |
отцеплять; уменьшать |
| landwirt. |
выделять (из организма) |
| Makarow. |
выделять (напр., из организма); изъять; подавлять (напр., шумы); сокращать; удалять (напр., из организма); уничтожать (напр., насекомых); устранять (напр., из организма); устранять (напр., неисправность); элиминировать (напр., из организма) |
| Maschinenb., veralt. |
исключать (переменное в уравнениях); решать уравнение способом исключения |
| Math. |
выбросить; выкидывать; выкинуть; вынести; вычеркнуть; вычёркивать; освободиться (от); отсеять; убрать; исключать (неизвестные в системе уравнений • eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that); выносить; исключать неизвестное; аннулировать |
| Math., schw. |
высеивать |
| Mech., Math. |
избавиться (от переменной в уравнении, системе; between, from); избавляться (от переменной в уравнении, системе; between, from); исключить (из уравнения, системы; between, from); исключать (из уравнения, системы (impf of исключить); исключать (из уравнения, системы; between, from) |
| Med. |
удалять (из организма); элиминировать; ликвидировать (напр., очаг инфекционной болезни); удалять из органа |
| Mil. |
увольнять (с военной службы); производить отсев; устранять (нежелательное действие) |
| Mil., veralt. |
изгонять; сокращать уравнение |
| Milit. Jargon |
убить (KozlovVN); умерщвлять (KozlovVN); истребить (KozlovVN); прикончить (KozlovVN) |
| natürl. |
устранить |
| Sport. |
снимать с соревнований |
| Sport., Makarow. |
снять с соревнований; снять с соревнования |
| Tech. |
избавляться; ликвидировать (последствия); освобождаться; отгонять; отделять |
| Tech., veralt. |
придавать форму путём удаления излишка вещества |
| veralt., übertr., umg. |
похерить |
| weltraum |
удалять (уничтожать) |
| übertr. |
отсевать; отсеиваться; отсеяться |
|
|
| Allg. |
избавиться от (D. Zolottsev) |
|
|
| Allg. |
уничтожающий |
