| Allg. |
перебиваться кое-как (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc.) • The artist could scarcely eke out a living from his painting); восполнять (недостаток чего-либо; to make (a supply of something) last longer e.g. by adding something else to it • You could eke out the meat with potatoes); влачить (существование, • to eke out a miserable existence); влачить; восполниться; восполняться; подрабатывать дополнительно к основному источнику дохода, чтобы свести концы с концами; восполнить; восполнять; дополнять (пробел, недостаток); компенсировать (недостаток чего-либо, напр. • Moreover, the titles needed to offer locational descriptions to eke out the lack of visual clues. • Также переводится по контексту, напр.: The old man eked out his pension by selling vegetables from his garden. – Чтобы прожить на [скудную] пенсию, старику приходилось продавать овощи со своей грядки. 4uzhoj); растягивать (ресурсы, деньги, запасы) пример • This means that I now will have to lower my dosage in order to eke out the few remaining tablets until I can get a further supply. Taras); перебиваться (Taras); прибавлять (пробел, недостаток); добавлять (пробел, недостаток); пополнить (пробел, недостаток); продлить (время); расширять |
