|
|
| Allg. |
плод воображения |
| el. |
клавиша для приведения в действие механизма выброса; кнопка для приведения в действие механизма выброса |
| Gruzovik, umg. |
выпыхнуть (pf of выпыхивать) |
| Massenmed. |
кнопка извлечения видеокассеты из кассетоприёмника; клавиша извлечения видеокассеты из кассетоприёмника; кнопка для ручного или автоматического с помощью электропривода открывания отсека для загрузки кассеты, часто объединяется с кнопкой «stop» |
| Metall. |
продукт классификации, сортировки (The optical sorting Ejects were passed over a drum magnet (сравни Rejects – отсев) gr82bstr8) |
|
|
| Allg. |
выбрасывать; выгонять; изгонять; лишать должности; лишить должности; выселять; выселить; извергнуть; выбросить; выпустить; изгнать; выпускать (снаряд и т.п.); выталкиваться; вытесниться; вытесняться; извергаться; извергнуться; исключаться; испускаться; сталкивать; столкнуть; выпускать (дым и т. п.); выдворять (bookworm); извергать; отвергать; отставлять (от должности); отнимать (собственность); испражняться; катапультировать (from an aircraft) |
| Gruzovik |
исключить (pf of исключать) |
| Игорь Миг |
высылать |
| Astro. |
катапультировать |
| Bohr. |
выталкивать; струйный вакуумный насос (ejector); эжектор (ejector); отражатель (ejector) |
| Chem. |
извлекать |
| comp. |
выдавать |
| eish. |
удалить до конца матча (Contrary to international rules that called for fighters to be ejected, both players (Mishakov and Gilbert) received five-minute roughing penalties. VLZ_58) |
| el. |
удалять (напр. кассету из видеомагнитофона); эжектировать (напр. пучок) |
| Film |
извлекать кассету из магнитофона |
| Geschäftsvokab. |
увольнять |
| Gruzovik, Luftf. |
катапультировать (impf and pf) |
| Gruzovik, umg. |
вымахивать (steam, smoke, etc.); выпыхивать (impf of выпыхнуть); вышибить (pf of вышибать) |
| Gruzovik, veralt. |
изринуть |
| Gruzovik, übertr. |
высадить (pf of высаживать); высаживать (impf of высадить); вытеснить (pf of вытеснять); сталкивать (impf of столкнуть); столкнуть (pf of сталкивать) |
| Haush.ger. |
выталкивание кассеты; эжектировать |
| IT |
выдавать (ленту); выбрасывать (перфокарты); выбрасывать (напр., отпечатанный лист из принтера) |
| Kunstst. |
извлекать (изделие из пресс-формы) |
| Lab.Ausstatt. |
сливать (под давлением igisheva); слить (под давлением igisheva) |
| Luftf. |
катапультировать (ся); отделять |
| Makarow. |
выделять; катапультироваться; прогонять; испускать (нейтроны и т.п.) |
| Math. |
вытолкать; вытолкнуть; испустить |
| micr. |
извлечь (To remove something or someone from their current location) |
| Mil. |
выбивать; вышибать; отстреливать; отражать (гильзы); продувать канал ствола; выстреливать; отсекать (гильзы); выпускать |
| Ozeanogr. |
извергать (о вулкане) |
| Recht. |
лишать владения |
| Tech. |
удалять; удалить; исключать |
| umg. |
вымахаться (steam, smoke, etc); вымахиваться (steam, smoke, etc); вышибаться; пыхнуть |
| Waffen |
экстрактировать (ABelonogov) |
| zement. |
вытеснять |
| übertr., umg. |
высаживаться |
|
|
eject of smoke or fire V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
выпахивать (impf of выпахнуть); выпахнуть (pf of выпахивать) |
|
|
eject steam, smoke, etc V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
вымахнуть (pf of вымахивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
пыхать (impf of пыхнуть) |
|
|
eject steam, smoke, etc V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
вымахать (pf of вымахивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
пыхнуть (pf of пыхать) |
|
|
| Massenmed. |
«извлечь» (кнопка в диалоговом окне лазерного проигрывателя (CD Player), Windows 98, открывает лоток дисковода и позволяет извлечь лазерный диск) |
|
|
| el. |
извлечения (напр. кассеты из видеомагнитофона); удаления (напр. кассеты из видеомагнитофона) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
ejector |
|
|
| Abkürz., Maschinenb. |
ejector |
