|
|
| Allg. |
точить; медленно продвигаться; постепенно приближаться; столкнуть (out of); обрамить; обрезать края; сравнивать; сглаживать; обтёсывать углы; сровнять; сгладить; подстригать (траву); подстричь; пододвигать незаметно или постепенно; продвигаться незаметно или медленно; пробираться; пролезать; пролезть; обтёсать углы; натачивать; обшивать (кругом); выбраться; выскользнуть (out of); пододвигать незаметно; пододвигать постепенно; продвигаться медленно; продвигаться незаметно; постепенно продвигаться; не спеша двигаться (The child edged toward the door. Zukrynka); оторочить (Anglophile); вымётываться; каймить; каймиться; обкладывать; обкладываться; обложить; обложиться; обрамляться; окаймляться (with); окантовываться; отделать кантом; оторачиваться; подпушивать; торочить; торочиться; кантовать (окаймлять кантом); отделывать кантом; выкладываться (with); выложиться (with); оторачивать; добавлять изюминку; обтёсывать; окаймлять кантом; подравнивать; подрезать края; подстригать траву; постепенно приближаться (Yemen edges towards all-out civil war as rebels advance on city of Aden. 4uzhoj); приближаться постепенно; продвигаться постепенно; продираться; проползать; сравнивать углы; усиливать; являться границей; заострять; заострить; заточить; карабкаться to move gradually, to push one's way gradually (Zukrynka); подпушить; вымести; окаймлять; обрамлять; пробраться; наточить; оттачивать; проскользнуть; спихнуть; медленно продвигаться; обшивать по краям; скреплять (угловым железом); обрезывать края; возбуждать; поощрять; подвигать; вставлять; обшить (with); подвигаться (toward, forward, etc.); подвинуться (toward, forward, etc.) |
| Gruzovik |
выпушить; обшить (pf of обшивать); окантовать (pf of окантовывать, кантовать); обкладывать (impf of обложить); оторачивать (impf of оторочить); торочить (торочи́ть) |
| Autom. |
окантовывать |
| Bauw. |
обрезать кромки; обтёсывать кромки; отделывать кромки; обрезать кромку |
| Buchhalt. |
незначительно изменяться (напр., о ценах) |
| Dial. |
раздражать |
| el. |
оконтуривать |
| Gruzovik, Näh. |
вымётывать; каймить; вы́метать |
| Gruzovik, veralt. |
выторочить (pf of выторачивать); выторачивать (impf of выторочить); обрамливать (= обрамлять) |
| Lederindust. |
обрабатывать урез (подошвы); обрабатывать кант |
| Makarow. |
выскользнуть (out of); столкнуть (out of); ограничивать; приближаться (постепенно); продвигаться (медленно) |
| Maschinenb. |
сглаживать углы; сглаживать кромки; острить |
| Mil., Tech. |
обрезать углы |
| papier.zellst. |
обтёсывать горбыли с брёвен (the timber); отпиливать горбыли |
| Polygr. |
обрезать (края) |
| Schiffb. |
обострять |
| skif. |
поставить лыжи на рёбра |
| Sport. |
вдавливать лыжи кантами в снег; кантовать лыжи кантами в снег; отразить мяч ребром клюшки, биты; победить (Grizzlies edge Mavericks in OT to take West's No. 7 seed george serebryakov); одержать победу (george serebryakov); вырвать победу (george serebryakov); взять вверх (george serebryakov) |
| Straßenb. |
выдаваться вперёд |
| Tech. |
отделывать кромку; снимать фаску; обшивать по кромке; кантовать; обтёсывать кромки (чего-либо) |
| Textil |
обрабатывать край; обшивать край; обрезать край; срезать край |
| veralt. |
обрамливать; пушить; пушиться; распушить |
| veralt., Dial. |
выторачивать |
| Verpack. |
накатывать; накатывать рифления |
| Wirtsch. |
незначительно понижаться (о ценах, курсах); изменяться незначительно (напр., о ценах) |
| Zahnmed. |
формировать режущую кромку (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
выметка; вымётывание; обрезывание |
| umg. |
окаемка |
| veralt., Dial. |
выторочка |
|
|
| Gruzovik |
окаймить (pf of окаймлять); окаймлять (impf of окаймить) |
| Gruzovik, veralt. |
выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать) |
|
|
| Allg. |
окаймлённый; обведённый; окружённый; имеющий остриё; заострённый; режущий; каемчатый; колкий (о замечании); наточенный; возбуждённый; брусковый (о бревне) |
| Gruzovik |
каёмчатый; выпушной; каймистый (= каёмчатый); обшивной |
| Autom. |
граничный; заточённый; кромочный |
| Chem. |
обрамляемый |
| Forst |
обрезной |
| Massenmed. |
обрамленный |
| Slang. |
пьяный |
| Tech. |
острый; отточенный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Edgewood |
| Abkürz., Autoind. |
electrical diesel governor |
| Abkürz., el. |
equivalent dielectric guide |
| Abkürz., Luftf. |
electrical discharge grinding; engineering design graphics |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
environmental data gathering |
