 |
| |||
| постепенно разрушать; пожрать; сожрать; съедать; пожирать; постепенно разъедать (george serebryakov); выесть; переедать; переесть; точить (of insects, rodents, etc.); гнить; плесневеть; скисать; уничтожать; выедаться; изъедаться; истачивать (также перен.); истачиваться (также перен.); источить (также перен.); наточить; перетачиваться; переточить; подтачивать; подтачиваться; подточить; подточиться; разъедаться; разъесться; стачивать; сточить; съедаться; съесть; точиться; проесть; разрушать; отнимать (to reduce something by a little at a time // These bank fees eat away at my savings every month. // So far, the antiwar protests in Moscow have looked almost pathetically temperate. But sociologists have been saying for years that Putin’s core electorate is dwindling. What underpins his popularity – roughly 60% approved of his rule before this crisis started – is a total lack of viable alternatives to Putin’s rule. But this decision is sure to eat away at the passive mass of his supporters, especially in Russia’s biggest cities. | TIME.com 4uzhoj); проедать; есть | |||
| точить; выесть; подтачивать (impf of подточить); стачивать (impf of сточить); съесть (pf of съедать) | |||
| заедать (Они в ресторане заедают неуверенность в завтрашнем дне. — They are at the restaurant, eating away their worries about tomorrow. Alex_Odeychuk) | |||
| изгладывать (impf of изглодать); изглодать (pf of изгладывать) | |||
| изгрызать (impf of изгрызть) | |||
| изъесть; источить; истачивать; разъесть | |||
| разъедать (напр. шахматную насадку регенераторов) | |||
| вытравливать (печатную форму) | |||
| портиться; разъедать (уничтожать • These micro organisms eat the flesh away. == Вот эти микроорганизмы и разъедают тело.) | |||
| выедать; изъедать; разъедать | |||
| изгладываться | |||
| изгрызаться; изгрызть | |||
| |||
| перетачивать (impf of переточить); переточить (pf of перетачивать) | |||
|
eat away : 54 Phrasen in 7 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 37 |
| Literarischer Stil | 2 |
| Literatur | 1 |
| Makarow | 11 |
| Sprichwort | 1 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Wirtschaft | 1 |