Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

easy come, easy go

Betonungen
Allg. как нажито, так прожито; легко пришло, легко и ушло ("Easy come, easy go, "Klein said. A man who had recently received a check for three and a half million dollars could talk like that. (I. Shaw)); легко пришло, легко ушло; бог дал, бог взял
sprichw. как пришло, так и ушло (a relationship or possession acquired without effort may be abandoned or lost without regret • His attitude toward money has always been 'easy come, easy go'. Баян)
Sprw. дёшево досталось – легко потерялось; пришло махом – ушло прахом; как пришло махом, так и ушло прахом; легко добыто – легко и прожито; пришли махом, ушли прахом; что без труда наживается, легко проживается; легко добыто, легко и прожито; легко досталось, легко и промоталось (kee46); пришло махом-ушло прахом; легко нашёл-легко потерял; что легко наживается, легко и проживается
umg. раньше начнём, раньше закончим (клише Bullfinch)
easy come easy go
Slang. Бог дал, Бог взял
sprichw. легко пришло, легко ушло
easy come easy go
: 1 Phrase in 1 Thematik
Allgemeine Lexik1