|
|
| Allg. |
удобство (управления машиной и т.п.); лёгкость; приволье; свобода; покой; непринуждённость; досуг; праздность; лень; облегчение (боли); прекращение (тревоги и т. п.); обеспечение удобства (для обеспечения удобства обслуживания = for ease of maintenance Alexander Demidov); простор; нега |
| Gruzovik |
развязность |
| Architek. |
отдых |
| Autoind. |
удобство (лёгкость) |
| Buchhalt. |
снятие ограничений |
| feuerl. |
удобство (напр., управления машиной) |
| Film |
кадрирующая рамка; экран |
| Gruzovik, umg. |
довольство |
| Gruzovik, veralt. |
раздол (= раздолье); лёгость (= лёгкость); раздолье |
| Makarow. |
ослабление (боли) |
| Mar. |
давать слабину; лёгкость (напр., использования); удобство (управления) |
| Massenmed. |
удобство (напр., управления аппаратурой) |
| Med. |
ослабление; ослабление боли |
| Nano. |
удобство (в работе) |
| Navig. |
лёгкость, удобство (напр. использования) |
| Näh. |
припуск на посадку |
| segeln. |
давать слабину снасти |
| Seismol. |
удобство |
| Slang. |
сыр (Wouldn't mind a bit of ease? Interex) |
| Telekomm. |
простота |
| Wirtsch. |
смягчение; медленное или незначительное снижение рыночных цен; медленное снижение рыночных цен; незначительное снижение рыночных цен |
|
|
| Allg. |
облегчать (боль, ношу); избавлять; освобождать; распускать; растягивать (обувь); ослабить; осторожно устанавливать (ease a bloc into position – опустить и установить строительный блок на место); опуститься (в кресло); усесться (удобно); устроиться; успокоить; ослаблять; освободить (ease her! – убавить ход!); выпускать (швы в платье); выпустить; растянуть; расслабляться; снижать; расслаблять; расслабить; потравливать (снасть, тж. ease down); отдавать (канат, конец); разрядить (напр., ситуацию scherfas); пробираться (Ant493); протискиваться (Ant493); перемещаться (Ant493); сбавлять (cognachennessy); делать более лёгким; делать более свободным; облегчиться; ослабеть; слабеть (о ветре и т.п.); удобно усесться; облегчить; расслабиться; удобно устроиться; делать более удобным; успокаивать; уменьшать (тревогу, напряжение); смягчаться; смягчиться; опростать |
| Autoind. |
отпустить; разгружать (от усилия) |
| Bauw. |
уменьшать (напр., давление); точно устанавливать (для облегчения работы); регулировать |
| Bohr. |
разгружать; смягчать; убавлять (подачу, ход и т. п.) |
| Buchhalt. |
снимать ограничения |
| Dipl. |
слабеть; понижаться; смягчить; уменьшаться |
| Fin. |
облегчаться; понижать (о ценах) |
| Gruzovik, übertr. |
разряжать (impf of разрядить); разрядиться (pf of разряжаться); разряжаться (impf of разрядиться) |
| landwirt. |
сдаивать |
| Lederindust. |
распускать (шов) |
| Makarow. |
ослаблять (боль); успокаивать (боль) |
| Mar. |
потравить; отдать; отводить (руль); потравливать (снасть); править вразрез волны; приводить к ветру; уменьшать скорость; травить (снасть); одержать (the rudder); одерживать (the rudder); одерживаться (the rudder) |
| Maschinenb. |
замедлять; пригонять |
| Med. |
ослаблять боль |
| Mil., Tech. |
вытравить (канат); травить (канат) |
| Navig. |
потравливать; править в разрез волне |
| Rob. |
отпускать (напр., гайку); уменьшать (напр., скорость, усилие) |
| Schiffb. |
дать слабину; править вразрез волне |
| segeln. |
травить |
| Seismol. |
уменьшать (напр., ход машины) |
| Tech. |
отпускать (напр., болт, винт, гайку); регулировать (с целью облегчения работы); точно устанавливать (с целью облегчения работы); уменьшать (давление, натяжение, скорость) |
| Telekomm. |
ослабляться (oleg.vigodsky) |
| Textil |
отпускать (ослаблять); уменьшить |
| umg. |
отпускать |
| Wirtsch. |
упрощать; облегчать; уменьшать |
| übertr. |
разряжать (tension); улечься (в значении "ослабнуть" или "прекратиться" Abysslooker); разрядить (tension) |
|
|
| Gruzovik |
смягчаться (impf of смягчиться); смягчиться (pf of смягчаться) |
|
|
| Gruzovik, Mar. |
одержать (pf of одерживать); одерживать (impf of одержать) |
|
|
| veralt., Dial. |
ослаба |
|
|
| Amerik. |
облегчить свою боль (just to ease my pain Val_Ships) |
|
|
| Börse. |
оставить позади (Market eases record highs IrinaPol) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Ease Of Access Service And Employment |
| Abkürz., Chem. |
Estimation and Assessment of Substance Exposure (Игорь_2006) |
| Abkürz., Comp., Netzw. |
Embedded Advanced Sampling Environment |
| Abkürz., el. |
electroacoustic simulation for engineers; electronic airborne system evaluator; energy activation system equipment |
| Abkürz., el., Wissensch. |
Equipment And Software Emulator |
| Abkürz., IT |
Easy Access System Europe; evaluate, adopt, standardize easily |
| Abkürz., Luftf. |
electronic airborne systems evaluator; electronic analogue and simulation equipment; escape and survival equipment |
| Abkürz., Mar., Wissensch. |
Equal Area SSMI Earth |
| Abkürz., Med. |
Eczema & Sensitve-Skin Education; European Association Of Science Editors |
| Abkürz., Verlagswes. |
European Association of Science Editors (Европейская ассоциация научных редакторов Ying) |
| Mil. |
electrical automatic support equipment; electronic analog simulating equipment |
| Tech. |
adopt; elastic analysis for structural engineering; electronic aerospace equipment; energy activation systems equipment; engineering automatic system for solving equations; EVA assembly structure experiment; evaluate; standardize easily |
