[dwel] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. выдержка ; перерыв (в работе машины) ; жить Astro. выдерживание постоянной максимальной нагрузки Autoind. цилиндрическая часть кулачка (не перемещающая сопряжённую деталь) ; время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания ; время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания ; время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания Autom. концентрическая часть кривой кулачка Bauw. временная задержка (в работе машины) Eisnbnw. цилиндрическая часть кулачка, не перемещающая сопряжённую деталь ; отсутствие движения el. задержка срабатывания ; пребывание ; нахождение ; местопребывание ; местонахождение ; неподвижность ; покой ; период неподвижности (рабочего органа механизма) ; концентрическая часть рабочей поверхности кулачка ; холостой цикл ; холостой период ; нерабочий цикл ; нерабочий период ; перерыв Energiewirts. перерыв в работе оборудования ; период пребывания (напр., частицы в зоне горения) ; состояние покоя Funkort. период облучения цели IT расширение (импульсов) ; интервал (для принятия решений) ; продолжительность печатного контакта Kunstst. задержка замыкания прессформы Makarow. пребывание (e. g., in a furnace; напр., в печи) ; выдержка (временная) ; задержка (сигнала в гидросистеме) ; интервал (выделенный для принятия решения) ; пауза Maschinenb., veralt. часть криволинейной поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь не получает никакого движения ; концентрическая часть кривой кулака ; остановка Massenmed. перерыв (в работе оборудования) Mech. временная задержка Mil. продолжительность (действия) ; сопровождение (цели) Nano. время разрушения цели ; время срабатывания Polygr. продолжительность контакта передаточного валика с дукторным валом и раскатным цилиндром ; период размягчения (пластмассы перед прессованием) ; продолжительность контакта передаточного валика с дукторным валиком и раскатным цилиндром ; период размягчения пластмассы (перед прессованием) Polym. задержка замыкания пресс-формы ; задержка намоточного механизма перед новым циклом намотки Rob. временная задержка (программируемая; в работе оборудования, обслуживаемого роботом) Sachal.R выстой (инструмента в конце резания) Tech. выдержка времени ; задержка ; перерыв в работе (оборудования) ; остановка (с выдержкой времени) ; выстой Textil выстой (ремизок) ; неподвижное состояние каретки прядильной машины периодического действия во время отмотки ; цилиндрическая часть кулака ; цилиндрическая часть эксцентрика ; выстой ремизок ; выстой эксцентрика ; неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока ; цилиндрическая часть кулачка или эксцентрика, не перемещающая сопряжённую Allg. жительствовать ; пребывать ; останавливаться (о лошади) ; подробно останавливаться (на чём-либо) ; задержаться ; задерживаться остановиться ; задерживаться препятствием ; находиться ; не идти вперёд (Анна Ф ; не двигаться вперёд (Анна Ф ; вспоминать ; задерживаться (о взгляде и т.п.) ; задерживаться перед препятствием (о лошади) ; медлить перед препятствием (о лошади) ; мешкать ; останавливаться перед препятствием (о лошади) ; подробно задерживаться (на чём-либо) ; размышлять ; рассуждать ; сосредоточивать своё внимание ; тянуть ; стоять ; населять (Vadim Rouminsky ; заселять (Vadim Rouminsky ; обитать (Vadim Rouminsky ; быть ; напирать на (что-л.) ; делать ударение ; распространяться о (чём-л.) ; вперять взоры ; уставлять взоры ; созерцать ; не наглядеться ; любоваться ; обитать (with в + prepl., in) ; настаивать на (чём-л.) Autom. выстаивать el. оставаться неподвижным ; покоиться ; делать паузу ; прерывать ; прерываться Gruzovik, umg. квартировать ; отживать (impf of отжить ) ; отжить (pf of отживать ) Gruzovik, veralt. резидировать ; жительствовать Halbleit. сосредоточить своё внимание Makarow. оставаться Mil. сопровождать (цель) Polym. задерживаться ; находиться в покое selt. обывать (Супру Tech. проживать ; выдержать (работа пресса dmipec Textil задерживать ; выжидать umg. отживать ; отжить ; кантоваться (Супру veralt. привитать (in) Gruzovik обитать Gruzovik, veralt. витать ; привитать Allg. Прошедшая форма от глагола dwell (Пример: I dwelt upon the difficulties of public agitation (я сосредоточил внимание на инертности общества) W. Churchill Predator Gruzovik, übertr. останавливаться (impf of отановиться ) veralt., scherzh. обиталище Allg. долго останавливаться на (чём-л.) ; пристально смотреть на (что-л.)
