Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

duty of care Betonungen
Allg.	обязанность обеспечивать интересы (Vadim Rouminsky); обязательство по соблюдению интересов (Vadim Rouminsky); обязательство по обеспечению интересов (клиента, подопечного и т. п. Vadim Rouminsky); обязанность проявлять заботливое отношение (andrew_egroups); обязанность соблюдать интересы (Vadim Rouminsky)
ADR	обязанность проявлять добросовестность (Andrey Truhachev); обязанность проявлять осмотрительность (Andrey Truhachev); обязанность (тщательно) соблюдать интересы (партнёра Andrey Truhachev)
Buchhalt.	обязанность аудиторов заботиться (об акционерах; см.также Caparo case – дело "Капаро Индастриз" против "Дикман и другие")
EBWE	обязанность блюсти интересы компании; обязанность проявлять должную степень заботливости (oVoD); обязанность вести дела с надлежащей соответствующей степенью заботливости (умения oVoD)
Geschäftsvokab.	обязанность проявлять внимание (you contend that the First Defendant was in breach of his duty of care towards your client, the Claimant. LE Alexander Demidov)
kasp.	исключительная ответственность (uaka)
Med.	врачебный долг (mzadara)
Recht.	обязанность соблюдать осторожность (The proposed Defendant owed a duty of care to the Claimant. For instance in the case we look at in this chapter the duty relied upon is one firmly established by case-law, namely that a road user owes a duty of care to other road users. LE Alexander Demidov)

duty of care: 4 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Bankwesen	1
Glücksspiel	1
Recht	1