Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

duplication check Betonungen
Astro.	проверка путём сравнения результатов двух независимых каналов
Autom.	проверка повторением; двойной контроль
comp.	контроль дублированием
el.	проверка напр. правильности счёта методом дублирования; проверка на дублирование (напр. файлов)
Gruzovik, IT	проверка на дубли; проверка на уникальность
IT	двойная проверка; контроль "в две руки" (методом повторного или двукратного вычисления); двойной про счёт; двойной просчёт
Math.	проверка путём сравнения независимых данных; контроль в две руки
Progr.	проверка дублирования (ssn)
Tech.	проверка дублированием; двойной просчёт
Telekomm.	проверка сравнением данных двух каналов