|
['draunɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
заглушение (out) |
| Gruzovik |
заглушение (out) |
| agroch. |
полегание (хлебов) |
| E.öl. |
обводнение пласта; обводнение скважины |
| Forst |
вымокание (of seedlings) |
| Jar. |
подавление одного звука другим; заглушение одного звука другим |
| landwirt., Makarow. |
полегание (хлеба) |
| Makarow. |
затопление; погружение (участка суши или рельефа) |
| Med. |
потопление |
| Med., Recht. |
смерть от утопления; утопление |
| Wass.vork. |
погружение |
| Ökol. |
затопление растительности; полегание (хлебов, растительности) |
| Öl- u. Gastechnik |
обводнение |
|
|
| Allg. |
затоплять; заглушать (звук, голос; тоску; to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound • His voice was drowned by the roar of the traffic); пересиливать; топиться; заглушить; идти ко дну (под воздействием неблагоприятных обстоятельств В.И.Макаров); погружать под воду; погрузить; приглушать; приглушить; заглушаться (out); заливаться; залиться; затопить; затопиться; затопляться; покрывать (sound); покрываться (sound); покрыться (sound); потопить; потопляться; утопиться (Andrey Truhachev); заливать; утонуть (Andrey Truhachev); потонуть (Andrey Truhachev); потопать (Andrey Truhachev); утопать (Andrey Truhachev); потопнуть (Andrey Truhachev); наводнять; превозмогать; затмевать (свет, славу); помрачать (свет, славу); тонуть; топить (an animal) |
| Gruzovik |
тонуть; топить (impf of утопить); залить (pf of заливать); перекричать (pf of перекрикивать); покрывать (sound; impf of покрыть); перекрикивать (impf of перекричать) |
| Autoind. |
заглушать звук; заглушать |
| Autom. |
погружать в жидкость; утеплять |
| Dial. |
потопнуть |
| el. |
топить |
| Film |
заглушать звук (The running water drowned the sound of speech) |
| Gruzovik, Dial. |
утопнуть |
| Gruzovik, korr. |
потопить (pf of потоплять, топить) |
| Gruzovik, umg. |
перетонуть (of all or many); перетопнуть (of all or many) |
| Gruzovik, veralt. |
перетопить (all or many); топнуть |
| hydr. |
опускать в воду; погружать |
| Makarow. |
затапливать; утоплять; утопить (В.И.Макаров); обводнить |
| Mar. |
заглушать (звук); потоплять; погружаться |
| Navig. |
погружать (в воду) |
| Straßenb. |
погружать (в жидкость) |
| Tech., veralt. |
залить |
| umg. |
захлебнуться (alindra); переорать |
| veralt. |
перетопить (all or many) |
| veralt., Dial. |
потопать |
| veralt., umg. |
топнуть |
| übertr. |
торпедировать (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Luftf. |
с утоплением (NikolaiPerevod) |
| Med. |
утопающий |
