Englisch ⇄ Deutsch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

drive crazy Betonungen
Allg.	сводить с ума; задурить голову (Anglophile); вывести из себя (clck.ru dimock)
Игорь Миг	выводить из себя; приводить в бешенство (конт.); приводить в гнев; разъярить
Geschäftsvokab.	с полной самоотдачей направлять работу (Alex_Odeychuk); убедить работать с полной самоотдачей (Alex_Odeychuk); добиваться работы с полной самоотдачей (he drives his teams crazy by being involved in everything from builds to development to server provisioning – он умеет добиваться от групп разработчиков работы с полной самоотдачей, принимая участие во всех этапах цикла разработки комплекса программ от сборки и разработки кода до развёртывания и ввода в эксплуатацию серверов Alex_Odeychuk)
Gruzovik, umg.	осатаневать
Makarow.	свести с ума
umg.	осатанеть
veralt.	обезумить
Volksm.	доводить до чёрного каления (травестирование оборота "доводить до белого каления" igisheva)
Игорь Миг, umg.	злить
drive someone crazy
Allg.	довести до белого каления (Interex); свести с ума; бесить (It drives me crazy seeing all these people just staring at their phones all day long. 4uzhoj); выводить из себя
Makarow.	сводить кого-либо с ума; доводить кого-либо до безумия
drive sb. crazy
Allg.	сводить кого-л. с ума
drive smb. crazy
Allg.	сводить кого-л. с ума

drive crazy: 16 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Makarow	1
Slang	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4