|
|
| Bauw. |
опилки от сверления |
| Bergb. |
шпуры |
| E.öl. |
буровая мука |
| Holz. |
стружки, полученные при сверлении |
| Makarow. |
стружка; стружка от сверления |
| Mar. |
стружка из-под сверла |
| Mil., Tech. |
буровая мука (pl); буровые скважины (pl) |
| Straßenb. |
буровые скважины; каменная мука, полученная при бурении |
| Tech. |
буровая мелочь; буровой шлам; сверлильная стружка; стружка от сверла |
| Öl&Gas |
алмазы величиной от 4 до 23 штук на карат; выбуренная порода; скважины |
|
|
| Allg. |
бурение; сверление; упражнение; обучение (войск); тренировка; натаскивание; высверливание; посев рядовой сеялкой; муштровка (Anglophile); строевое учение; практическая отработка (Alexander Demidov); строевые учения; муштрование; перфорация; пробуравливание; тренаж |
| Gruzovik |
буравление; тренаж (= тренировка) |
| Architek. |
бурение скважин |
| Autoind. |
сверловка; сверление (отверстие) |
| Autom. |
сверлильная стружка; сверлильно-фрезерно-расточный станок; фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа (на станок ssn) |
| Bauw. |
буровые скважины; диаметр отверстия в свету; опилки от сверления; отверстие; сверление шпур (высверливание отверстий для закладывания зарядов при подготовке здания с сносу Tanyabomba); сверление (отверстий); бурение (скважин) |
| Bergb. |
диаметр в свету |
| Eisnbnw. |
составление поездов |
| Energiewirts. |
бурение (напр., газовых или нефтеносных скважин); инструктаж |
| Fischz. |
бурильные работы |
| Gruzovik, Bohr. |
перфорация |
| korr. |
муштра (igisheva); муштрование (igisheva) |
| landwirt. |
рядовой сев |
| Makarow. |
буровая скважина; загущённый рядовой посев; рядковое внесение удобрений; узкорядный посев; шлам |
| Med. |
просверливание; дриллинг яичников (просверливание" маленьких отверстий в утолщенной, плотной оболочке поликистозных яичников, чтобы дать возможность происходить овуляции. anadyakov) |
| Mil. |
строевая подготовка; обучение строю; учение; выправка; посев рядами; толстое сукно коричневого цвета |
| Mil., Tech. |
диаметр высверленного отверстия в свету |
| möb. |
присадка (Alexander Oshis) |
| Polygr. |
тик (жёсткая ткань для переплёта) |
| Sachal.Yu |
буровые работы |
| Straßenb. |
внутренний водосток (водосточный стояк) |
| Tech. |
маневровая работа; буровой шлам; выбуривание; рассверливание; канал; рядовой посев; отверстия для крепёжных деталей (напр., клапана Krystin); расточка |
| Umwelt |
бурение (The act of boring holes in the earth for finding water or oil, for geologic surveys, etc.; Сверление отверстий в земле в поисках воды, нефти или для проведения геологоразведочных работ) |
| veralt. |
шагистика (Обучение маршировке (в ущерб другим, более существенным военным занятиям).  textologia.ru Rust71) |
| Waffen |
трёхстволка (ABelonogov); трёхствольное ружьё (ABelonogov); тройник (ABelonogov) |
| Zahnmed. |
препаровка (MichaelBurov); подготовка (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
буровая мелочь; постановка бурения (имеется в виду проведение какого-либо бурения – drilling work execution Bauirjan) |
|
|
| Sachal. |
проводка скважины (Bauirjan) |
|
|
| Erdölind. |
механическое бурение |
|
|
| Öl&Gas, Betriebswirt. |
Отдел бурения |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
one-stop milling (ssn); turning and grinding (ssn) |
| Abkürz., E.öl. |
drig |
