Englisch ⇄ Deutsch Französisch Russisch +

dream on Betonungen
Allg.	размечтался (Chitah); мечтать не вредно (Chitah); Мечтать не вредно!
Игорь Миг	держи карман шире; ничуть не бывало
Iron.	мечтай дальше (igisheva); мечтай и дальше (igisheva); ну давай, мечтай (igisheva); ну мечтай, мечтай (igisheva)
umg.	мечтай больше (ivvi); хотеть не вредно (Юрий Гомон)
dream on!
Игорь Миг	куда там!; где там!
Dream on!
Allg.	много хочешь! (размечтался! Franka_LV); мечтать не вредно (Franka_LV); размечтался! (Franka_LV); разбежался! (ирон. Рина Грант)
Dream on
Allg.	не дождётесь (Yuri Tovbin)

dream on : 11 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Sprichwort	4
Umgangssprachlich	4
Zitate und Aphorismen	1