|
|
| Allg. |
использование кредита; отвлечённые средства; выручка |
| Bank. |
получение кредита; прибыль |
| E.öl. |
информация (dimock) |
| IT |
чертёжные данные |
| Makarow. |
рисовальная бумага; чертёжная бумага |
| Managem. |
чертежи (Dashout) |
| Massenmed. |
очертания (рисунка, изображения) |
| Patent. |
графические материалы |
| Tech. |
иллюстрации (как раздел документа, по аналогии с "библиографией" или "сслылками" Viacheslav Volkov) |
| Verallgem. |
графика |
|
|
| Allg. |
протаскивание; вытягивание; подтягивание; лотерея; щепотка чаю для заварки; прибыль; вытяжка; выпуск руды; выдача угля на поверхность; черчение; рисование; рисунок; протягивание; прокатка; щепотка чая для заварки; погашение; зарисовка; тираж (in a lottery); отвлечённые средства; привлечение (ABelonogov); графика; срисовка; срисовывание; приближение; втягивание (in, into, up); обрядка; приобщение (into); розыгрыш (in a lottery, etc); эпюр; очерк; притягивание; затяжка |
| Gruzovik |
вырывание; вытяжение; нанесение; перетягивание; потягивание; фигура |
| alum. |
волочение (deep drawing aivanov) |
| Astro. |
план |
| Ausbild. |
рисование (учебный предмет) |
| Autoind. |
вытяжка (листового металла) |
| Autom. |
извлечение модели из формы; волочильная доска; протягивание ленты план; выборка (данных) |
| Bank. |
выписка тратты; выписка чека |
| Bauw. |
очистная выемка; транспортирование; вытяжка (металла); эскиз |
| Bergb. |
ручная отбойка; извлечение (крепи); отбойка ископаемого вручную; перетаскивание |
| Buchhalt. |
снятие (денег со счета); использование; изъятие; заимствование |
| comp. |
чертёжные данные |
| Computergrafik |
графическая визуализация (из кн.: Троелсен Э. С# и платформа .NET, специальное издание Alex_Odeychuk) |
| Dipl. |
снятие (денег со счёта); получение кредита; выручка |
| Eisnbnw. |
реп рейсфедер |
| el. |
оригинал; черчение (drw); чертёж (drw); вытягивание (напр. кристалла); выдвигание (напр. панели); протягивание (напр. перфоленты); создание рисунка (в компьютерной графике); создание изображения (в компьютерной графике); изображение (в компьютерной графике); построение (схемы ssn) |
| elektr. |
волочение (металла); выгрузка рафинированного металла; вытаскивание электродов из ванны |
| Erdölind. |
графическое изображение |
| Film |
пользующийся успехом |
| Fin. |
расходование |
| Fleisch. |
нутровка птицы |
| Forst |
рисовальная бумага; чертёжная бумага |
| Geol. |
очистка выработки от угля |
| Geschäftsvokab. |
набросок; трассирование; составление документа |
| Gruzovik, Architek. |
эпюр; эпюра (= эпюр) |
| IT |
протягивание (напр., перфоленты); изображение |
| Kartogr., Verlagswes. |
расчленённый оригинал |
| Kunst. |
письмо (Makzim) |
| landwirt. |
вытягивание (out) |
| Lederindust. |
выдёргивание; удаление (гвоздей); растягивание |
| Logist. |
получение |
| Luftf. |
подготовка документации (напр., об аварии); подготовка заключения (напр., об аварии) |
| Makarow. |
водозабор; выдача на поверхность; вытягивание (напр., кристалла); забор воды; отпуск (металла); потрошение (тушки птицы); протягивание (проволоки); диаграмма |
| Mar. |
волочение проволоки; волочение (проволоки); отпуск (стали) |
| Maschinenb., veralt. |
протягивание (проволоки и т.д.) |
| Massenmed. |
выборка (в статистике) |
| mater. |
выдавливание |
| Math. |
схема; вычерчивание; розыгрыш (lottery) |
| Math., nied. |
укладка графа |
| Math., Stat. |
взятие (выборки); выбор |
| Metall. |
выводящий рисунок; извлечение (криц из пудлинговой печи); протяжной ручей; удаление (модели из формы); волочение; отпуск |
| micr. |
документ (Any ink that you add to a file that is not recognized as handwriting) |
| Mil., Tech. |
добыча (воды); ручная отбойка; возка; выбивка (крепёжного материала); извлечение (крепёжного материала); получение (напр., имущества со склада); транспортировка; трелёвка; отжиг (стали) |
| natürl. |
всасывание; отсос |
| Navig. |
расчленённый оригинал |
| Patent. |
графический материал |
| Progr. |
графическое представление (ssn); отрисовка (ssn) |
| Schach. |
сведение партии вничью |
| Sport. |
жеребьёвка; проводка весла |
| Stat., Kart. |
рисовка |
| Tech. |
выдача (угля из лавы); выпуск (руды); вытаскивание; извлечение; отделение (чёрных металлов из цветного скрапа); протяжка; раскатка; удаление (напр., модели из литейной формы); выемка; изготовленная вытяжкой деталь; тянутое изделие; иллюстрация; прочерчивание; разводка (моста); рисунок (нарисованное изображение); чертёжные промысловые; тяга; чертёж |
| teng. |
чертёж, выполненный в среде программе Microstation обозначение типа документа см. DWG, DPR, SCN; чертёж на бумажном носителе на бумаге обозначение типа документа см. DGN, DWG, SCN; чертёж, выполненный в среде программе САПР CAD обозначение типа документа см. DGN, DPR, SCN |
| Textil |
создание выкройки (Taras); система прядения; процесс вытягивания и сложения; проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; тазовая ровничная машина; ленточная машина; узор; шаблон; лицевая сшивка краёв ткани; проборка основных нитей в ремиз; процесс вытягивания и сложения в прядильном производстве |
| Umwelt |
вытяжка (To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination; Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования; биол) |
| Verpack. |
глубокая вытяжка; глубокое вытягивание |
| Walz. |
разгрузка печи |
| Werb. |
розыгрыш (лотереи) |
| Wirtsch. |
снятие денег со счёта; выписка (тратты, чека); получение ссуды |
|
|
| Gruzovik |
прочерчивание |
|
|
| Bauw. |
чертёж марки (слово "марка" обычно не переводится, например: чертеж марки КЖ (конструкции железобетонные) – reinforced concrete drawing; чертеж марки АР – architectural drawing Bauirjan) |
|
|
| Gruzovik, Lederindust. |
обрядка |
|
|
| Gruzovik |
втягивание |
|
|
| Gruzovik |
приобщение |
|
|
| Gruzovik |
розыгрыш |
|
|
| Wirtsch. |
выборка кредита |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
drg |
| Abkürz., Bauw. |
drw |
| Abkürz., Metall. |
d.-g.; drw. |
| Abkürz., Polym. |
dg |
| Invest., Abkürz. |
drg. |
|
|
| Abkürz., dateierw. |
.drw (file name extensions) |
