|
| Betonungen |
|
| Bauw. |
сработка водохранилища; водозабор |
| Bergb. |
спускное приспособление |
| Bohr. |
выгребать; выпускать; отводить; откачивать; сливать; спуск; отвод |
| E.öl. |
спускное устройство |
| Energiewirts. |
слив |
| natürl. |
водоотбор |
| Textil |
оттяжка (полотна с игл вязальной машины) |
| Wass.vork. |
забор (воды из поверхностного источника) |
| Wärmetech. |
отбор |
|
|
draw off ['drɔ:'ɔf] | |
|
| Allg. |
снимать (перчатки); стягивать (сапоги); отходить; отвлечь; отвести (воду); оттягивать; сцедить; затянуться (I drew off the pipe wandervoegel); выпускаться; выпустить; высасываться; высачивать (sap); высачиваться (sap); высосать; высочиться (sap); выцедить (liquid); выцеживаться (liquid); дренажироваться; извлекаться; извлечь; извлечься; отводиться; отсосать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; скачать; сочиться; ссасываться; ссосать; травить; травиться; отвлекать; вытаскивать; вынимать; отвращать; отвозить; увозить; удаляться; отводить войска; нацеживать (to pour out (liquid) from a large container • The barman drew off a pint of beer) |
| Gruzovik |
дренажировать (impf and pf); ссасывать (impf of ссосать); отцедить (pf of отцеживать); отсосать (pf of отсасывать); сочить; ссосать (pf of ссасывать); скачать (pf of скачивать) |
| ABC-Waffen |
отсасываться; отсасывать (ся) |
| Autoind. |
высасывать (воздух); сливать; выгребать; выпускать (металл); спускать (грязное масло) |
| Autoind., veralt. |
спустить; перелить |
| Bergb. |
выбивать крепь |
| landwirt. |
отцёживать; отцеживать; сцеживать |
| Makarow. |
нацеживать (пиво и т. п.); отвести; отступать; снимать; снимать (сапоги перчатки и т. п.); стягивать; стягивать (сапоги перчатки и т. п.); цедить (пиво и т. п.); нацеживать (пиво и т.п.); отводить (напр., воду); цедить (пиво и т.п.); отводить (напр., воду); отвлекать (внимание, взгляд и т.); отводить воду с помощью канала, дренажных канав; оттягивать (войска); отходить (с позиции); переключать (внимание, взгляд и т.); черпать (воду); черпнуть (напр., воды); выпускать (металл и т. п.); наполнять (сосуд); опорожнять (сосуд); отцеживать (воду и т. п.); сливать (отработанное масло); спускать (отработанное масло); вытягивать; откачивать (воду); срабатывать водохранилище |
| Makarow., Mil. |
отводить войска назад |
| Maschinenb., veralt. |
спускать (грязь из котла и т.п.); выпускать (металл и т.п.); высасывать (воздух и т.п.) |
| Math. |
удалить |
| Metall. |
скачивать (шлак); удалять (газы); разматывать (с барабана); отсасывать (воздух) |
| Metall., veralt. |
выпускать металл |
| Mil. |
отступить |
| Mil., veralt. |
отводить |
| Sport., Makarow. |
оттягивать на себя |
| Tech. |
удалять газы; удалять шлак; извлекать; скачивать; скачивать шлак; отсасывать |
| veralt., Dial. |
наточить (a quantity of sap) |
| vulg. |
мочиться |
| wein. |
снимать с осадка (вино, муст baletnica) |
| Wärmetech. |
отбирать |
|
|
| Allg. |
деривация; спусковой; травка (steam, air, etc); травление (air, steam, etc); отдёргивание (drawing a hand off a hot stove. finn216) |
| Gruzovik |
декантирование; оттягивание; скачивание; спуск; отсасывание; отведение |
| Gruzovik, hydr. |
деривация |
| landwirt. |
отцеживание; сцеживание |
| Maschinenb., veralt. |
расход (напр. пара); высасывание (воздуха и т.д.); спускание (грязи из котла и т.д.) |
| Mil., Tech. |
извлечение крепи; отвод (напр., воды) |
| Polym. |
вытягивание |
| Tech. |
отвод |
|
|
| Bergb. |
полный выпуск (руды); извлечение (стоек); расход (воздуха, пара, воды) |
| Tech. |
отсасывание; скачивание |
| Textil |
вытягивание |
| öffentl. |
отбор; отсос |
|
|
| Gruzovik |
высачивать; высочить (pf of высачивать) |
|
|
| Gruzovik |
выцеживать (impf of выцедить); выцедить |
|
|
| Gruzovik |
травить |
|
|
| Gruzovik |
травление |
|
|
| Gruzovik |
травка |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
наточить |
