|
| Betonungen |
|
| Allg. |
плестись (q3mi4); с усилием волочиться; с усилием тащиться; втаскиваться (into, on to, up); еле передвигать ноги (q3mi4) |
| Gruzovik, umg. |
доволочься (pf of доволакиваться; to); доплестись (pf of доплетаться; to); пялиться; доползти (pf of допалзывать; to) |
| Jar. |
пришкандыбать (Anglophile) |
| Makarow. |
волочиться (с усилием); тащиться (с усилием); с усилием волочиться; с усилием тащиться; тяжело брести |
| umg. |
дотащить (to); приволакиваться; приволочить; приволочься; притаскиваться; притащиться; проволакиваться (a certain distance); проволочиться (a certain distance); проволочься (a certain distance); доваливаться (to); сволакиваться (from); сволочиться (from); сволочнуться (from); сволочься (from); доплестись (to); потащиться; тащиться; доплетаться (with до, to) |
| veralt. |
повлечься (to) |
|
|
drag oneself to
| |
|
| Gruzovik, umg. |
довалиться (pf of доваливаться); доплетаться (impf of доплестись); доскребаться (impf of доскрестись); доскрестись (pf of доскребаться, доскрёбываться); дотащиться (pf of дотаскиваться); доваливаться (impf of довалиться); доволакиваться (impf of доволочиться, доволочься); доскрёбываться (impf of доскрестись; = доскребаться); дотаскиваться (impf of дотащиться); доволочиться (pf of доволакиваться) |
| Gruzovik, veralt. |
повлечься |
| Gruzovik, übertr. |
допалзывать (impf of доползти) |
|
|
drag oneself a certain distance
| |
|
| Gruzovik |
проволакиваться (impf of проволочиться); проволочиться (pf of проволакиваться) |
| Gruzovik, umg. |
проволочься (pf of проволакиваться) |
|
|
drag oneself into/onto/up
| |
|
| Gruzovik |
втащиться (pf of втаскиваться); втаскиваться (impf of втащиться) |
|
|
drag oneself from
| |
|
| Gruzovik, umg. |
сволакиваться (impf of сволочиться); сволочиться (pf of сволакиваться) |
