|
|
| Allg. |
одолевать; подчинять; кончать (с чем-либо); разделываться; набрасываться (on, upon); нападать; накидываться на (кого-либо); атаковать (кого-либо); сбивать (самолёт, человека); сбить (самолет и т. п.: A US official familiar with the intelligence said the aircraft was downed by two Russian-made SA-15 surface-to-air missiles.); осиливать; одолеть; подчинить; кончить; сбрасывать; разделаться; заставить склониться; победить; поставить на колени; пригнуть; согнуть; выпить залпом (dessy); бросить; выпивать залпом; накидываться (на кого-либо); проглатывать; выгорать; выгореть; осилить; гореть (of clothing, shoes, etc); принимать; допускать; соблаговолять; уплетать (Ремедиос_П); выиграть у (VLZ_58); нанести поражение (VLZ_58); хлопнуть (e.g. a shot of vodka Tanya Gesse); унижать; принижать |
| Autom. |
понижать |
| Buchhalt. |
падать; снижаться (о ценах) |
| Gruzovik, umg. |
опрокидывать (impf of опрокинуть) |
| Lederindust. |
опадать (о нажоре голья) |
| Makarow. |
заканчивать; преодолевать |
| Mar. |
сбивать (самолёт); топить |
| Mil. |
запрещать полеты; сбивать (ЛА); спускать (флаг); запрещать полёты |
| Mil., umg. |
снимать с полётов |
| Slang. |
критиковать; побеждать; продавать; кушать "на ходу"; пить "на ходу"; проглотить; сбить с ног (Interex); съесть или выпить что-либо быстро (She downed her sandwish in record time. Она съела свой сандвич за рекодное время. Interex); поскорее набить пузо; кушать или пить "на ходу"; поставить еду на стол |
| Sport. |
обыграть (Kreider and Brassard each had three points, and theNew York Rangers downed the Canadiens 5-2 – eliminating Montreal from playoff contention. VLZ_58) |
| Tech. |
непрерывно перемещать изображение назад |
| umg. |
спускать; опустить; спустить; on, upon набрасываться; with кончать; вынудить к посадке (самолёт); глотать; опускаться; снижать; спускаться; укрощать; уменьшать; усмирять; опрокинуть (рюмочку); бросать; сваливать; гореть (of clothing, shoes, etc); опрокидывать; опрокидываться; опрокинуться; опрокунуть; опускать; покорять; сбить к посадке (самолёт); пропустить (стаканчик alemaster); насшибать (a quantity of); сгореть (of clothing, shoes, etc); осушать; выпивать (о порции спиртного) |
| veralt. |
перепрокидывать; перепрокинуть |
| vulg. |
о сутенёре контролировать проституток |
| Wirtsch. |
падать (о ценах) |
|
|
| gewichth. |
"опустить!" |
|
|
| hund. |
лежать! (команда собаке) |
|
|
| Allg. |
поваленный ("A microburst struck Osage City early Friday, causing downed trees and power lines, closing the town's schools and making streets nearly impassable, said Police Chief Fred Nech." – Ann Marie Bush, The Topeka (Kansas) Capital-Journal, 18 Sept. 2015 VLZ_58); покрытый пухом; поверженный (в значении "опрокинутый", "сбитый с ног": The large boy dropped another vicious elbow on his downed prey. Abysslooker); угнетённый |
| Massenmed. |
сбитый (ЛА Халеев) |
| Mil. |
подбитый (Andrey Truhachev); сбитый (Andrey Truhachev) |
| Slang. |
угнетён |
