|
|
|
⇒ down to; be down; be down to |
| |
| Allg. |
спуск; падение; ухудшение; снижение; понижение; ослабление; пушок (на растениях, на лице); пух; начёс; безлесная возвышенность; невысокое обнажённое плато; песчаная дюна; даун (Down; порода овец); пушинка; холмистая местность; возвышенность; уменьшение силы; неудовольствие; нападки; движение от центра к периферии, из столицы в провинцию; возмущение; наклон; негодование; низшее значение; склон; подшёрсток (MichaelBurov); холм; ворс; уменьшение; мяч вне игры (в футболе и т. п.); вертикаль (in crossword); мягкие перья; песчаный холм (на морском берегу); плоская возвышенность; утешение; успокоение; услада |
| Gruzovik |
первый вертикал (in a crossword puzzle; = вертикаль); подпушек |
| amer. |
даун |
| Amerik., Sport. |
объявление мяча вне игры (футбол) |
| Architek. |
дюна у моря; направление вниз; песчаный холм у моря |
| Autoind. |
холмистая открытая местность |
| Bauw. |
майна (груз вниз Халеев); простой (напр., оборудования) |
| Biol. |
подпушка |
| Brit. |
глубинка (away from the capital or major city Alexander Demidov) |
| Buchhalt. |
спад; наличными |
| Drogen.sl. |
героин |
| Eisnbnw. |
чётное нечётное направление (поездов) |
| IT |
нерабочее состояние; операция освобождения; опускание (семафора) |
| landwirt. |
первый пушок; пуховые перья |
| Makarow. |
первый пушок; песчаная дюна; подпушь |
| Massenmed. |
простой |
| Mil., Luftf. |
выпуск; выпущенное положение |
| Mil., Tech. |
холм (безлесный) |
| Navig. |
безлесная холмистая возвышенность |
| Slang. |
снижающий наркотик; ломтик хлеба; отрицательный опыт; депрессант (обычно барбитурат); расслабляющий наркотик; снотворное |
| Sport. |
попытка (занесение мяча) |
| Tech. |
нарушение работоспособности; отказ |
| umg. |
оземь; печаль; уныние |
| Wirtsch. |
неудача; крах |
| zoot., Bot. |
ворсинка |
| Ökol. |
бархан; дюна; песчаный холм |
|
|
| Geogr. |
Даун (графство Сев. Ирландии); окр. Даун (Северная Ирландия, Великобритания) |
| landwirt. |
даун (английская порода полутонкорунных овец мясного направления) |
| Makarow. |
даун (порода овец) |
|
|
in certain combinations down Sub. | |
|
| Allg. |
под |
|
|
| Gruzovik |
вертикаль |
| Gruzovik, veralt. |
первый вертикал (= вертикаль) |
|
|
| Allg. |
одолевать; подчинять; кончать (с чем-либо); разделываться; набрасываться (on, upon); нападать; накидываться на (кого-либо); атаковать (кого-либо); сбивать (самолёт, человека); сбить (самолет и т. п.: A US official familiar with the intelligence said the aircraft was downed by two Russian-made SA-15 surface-to-air missiles.); осиливать; одолеть; подчинить; кончить; сбрасывать; разделаться; заставить склониться; победить; поставить на колени; пригнуть; согнуть; выпить залпом (dessy); бросить; выпивать залпом; накидываться (на кого-либо); проглатывать; выгорать; выгореть; осилить; гореть (of clothing, shoes, etc); принимать; допускать; соблаговолять; уплетать (Ремедиос_П); выиграть у (VLZ_58); нанести поражение (VLZ_58); хлопнуть (e.g. a shot of vodka Tanya Gesse); унижать; принижать |
| Autom. |
понижать |
| Buchhalt. |
падать; снижаться (о ценах) |
| Gruzovik, umg. |
опрокидывать (impf of опрокинуть) |
| Lederindust. |
опадать (о нажоре голья) |
| Makarow. |
заканчивать; преодолевать |
| Mar. |
сбивать (самолёт); топить |
| Mil. |
запрещать полеты; сбивать (ЛА); спускать (флаг); запрещать полёты |
| Mil., umg. |
снимать с полётов |
| Slang. |
критиковать; побеждать; продавать; кушать "на ходу"; пить "на ходу"; проглотить; сбить с ног (Interex); съесть или выпить что-либо быстро (She downed her sandwish in record time. Она съела свой сандвич за рекодное время. Interex); поскорее набить пузо; кушать или пить "на ходу"; поставить еду на стол |
| Sport. |
обыграть (Kreider and Brassard each had three points, and theNew York Rangers downed the Canadiens 5-2 – eliminating Montreal from playoff contention. VLZ_58) |
| Tech. |
непрерывно перемещать изображение назад |
| umg. |
спускать; опустить; спустить; on, upon набрасываться; with кончать; вынудить к посадке (самолёт); глотать; опускаться; снижать; спускаться; укрощать; уменьшать; усмирять; опрокинуть (рюмочку); бросать; сваливать; гореть (of clothing, shoes, etc); опрокидывать; опрокидываться; опрокинуться; опрокунуть; опускать; покорять; сбить к посадке (самолёт); пропустить (стаканчик alemaster); насшибать (a quantity of); сгореть (of clothing, shoes, etc); осушать; выпивать (о порции спиртного) |
| veralt. |
перепрокидывать; перепрокинуть |
| vulg. |
о сутенёре контролировать проституток |
| Wirtsch. |
падать (о ценах) |
|
|
| hund. |
лежать! (команда собаке) |
|
|
| gewichth. |
"опустить!" |
|
|
| Allg. |
опущенный; подавленный (о человеке kite4ka); угрюмый (Tanya Gesse); нисходящий; направленный вниз; спускающийся; падающий; нижний; малый; направленный книзу; вниз; внизу; книзу; к югу (trains going down – поезда, идущие в южном направлении); вдоль по; долой; ниц; вдоль; пуховый; грустный; значимый; неработающий; низкий; низко; основной; пониженно; сквозь; сниженно; угнетённый; через; бездеятельный (о человеке kite4ka); пониклый; потупленный; унылый; печальный; положительный; определённый; ясный; на полу; к чёрту!; по вертикали (кроссворд Peter Cantrop); идущий из большого города (о поезде); идущий из столицы (о поезде); на земле |
| Gruzovik |
оземь; по колонкам; по вертикали |
| Amerik. |
наличный |
| el. |
не функционирующий (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, Poet. |
долу |
| IT |
закрытый; выключенный; остановленный; не работающий |
| Kart. |
без (перед количеством недостающих для выполнения бриджевого контракта взяток: down two – без двух Юрий Гомон) |
| Makarow. |
идущий вниз |
| Massenmed. |
в грустные минуты (When you're down, open this book of delightful artwork by Laurel Burch. ART Vancouver) |
| Math. |
вниз по; вплоть до |
| micr. |
не работает (Not functioning, in reference to computers, printers, communications lines on networks, and other such hardware); отключён (Not functioning, in reference to computers, printers, communications lines on networks, and other such hardware) |
| Mil., Tech. |
подземный |
| Mus. |
разбитый (Shady); никакущий (Shady) |
| Qual.Kontr. |
неисправный; ухудшающийся |
| Rob. |
севший (об источнике питания) |
| Slang. |
готовый (Interex); болезненный; грубый; уставший; депрессивный; умный; приятный; отличный; симпатичный; трудный; бандитский; истощённый; меланхоличный; пессимистичный; не поддающийся влиянию (воспитанию и т.п.); спонтанный; хулиганский; скорбный (Interex); заученный (Interex); быть в игре (this is a question. asking someone if they are willing to take part in somthing an action or a what ever. Could also be in statement form. One could also say "down to the ground" meaning down to the extreme Sphex); доходящий до сердца; отстающий в счёте (Interex); готовый ко всему |
| Sport. |
отстающий от противника |
| Tech. |
вправо; простой (оборудования); вплоть |
| umg. |
согласный ("I'm so down for that!" joyand) |
| Waffen |
опущенный (прицел, ствол ABelonogov); ниже (легли пули ABelonogov) |
| WWW |
лежит (о веб-сайте, по тех. причинам переставшем работать, русск. разг. Баян); недоступен (о веб-сайте Баян); недоступный (о веб-сайте Баян) |
|
|
| Allg. |
долой!; по направлению; на землю; по ходу (e.g., the stream Alexander Demidov); по направлению к (suburbian); до конца; по |
| Artil. |
"уровень меньше!" (команда) |
| Mil. |
ложись! (команда) |
| Mil., Luftf. |
направленный вниз |
| Tech. |
вверх |
| Theater. |
движение вперёд (по направлению к зрительному залу) |
| umg. |
отвратительно (Daisy********) |
|
|
| Allg. |
на колени! |
| hund. |
лежи! (команда собаке); куш! (dog command Andrey Truhachev); место! (команда собаки Andrey Truhachev) |
| Mil. |
ложись! (команда.) |
|
|
| torp. |
"вниз" |
|
|
| marin. |
"Меньше!" (naval gunnery) |
|
|
motion or direction down Adv. | |
|
| Allg. |
вниз |
|
|
| Allg. |
за -; в; на дискотеке (suburbian); по ('Well, anyway, this man, he went off down the road and telephoned from the call-box down there.
- Ну, так или иначе, человек этот прошел по улице до телефона-автомата и позвонил оттуда. suburbian); к (He went down the beach and. busied himself at the water's edge.
Он спустился к воде и стал возиться у края. suburbian); на (Dennis, what if someone walks down the deck and makes an offer before us?
Дэннис, а что, если кто-нибудь придёт на палубу и сделает предложение вперёд нас? suburbian) |
|
|
in certain combinations down Prep. | |
|
| Allg. |
подо |
