Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Griechisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Türkisch Ukrainisch +

double up ['dʌbl'ʌp] Betonungen
Allg.	сгибать пополам (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist • We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up); сгибаться пополам; сидеть по двое на одном месте (to join up in pairs • There weren't enough desks, so some pupils had to double up); сгибать (ся); скрючивать (ся); сгибать; согнуться в три погибели (Anglophile); скрючить; скрючиться; складывать вдвое; согнуться пополам (от смеха; with laughter TaylorZodi); вздвоиться; играть дублетом; гнуться в три погибели; согнуться; сдваивать; подогнуться (о коленях • У него подогнулись колени – His knees doubled up under him)
Ausbild.	совмещать (преподавать 2 предмета svemok)
Bergb.	удваивать; устанавливать крепь с удвоенным количеством несущих элементов
Gruzovik, Kart.	играть дублетом
Gruzovik, umg.	согнуться вперегиб; гнуться в три погибели
Makarow.	жить в одной комнате (с кем-либо); корчить; корчиться; помещать второго пассажира в ту же каюту; сгибать вдвое; сгибаться вдвое; складываться вдвое; скорчивать; скорчиваться; торопиться; сгибаться; скрючиваться (от боли, смеха); скорчить; скорчиться; скрючивать; складываться; жить вместе; занимать то же помещение; помещать второго пассажира в то же купе
Sport.	специальный прыжок в вейкбординге, который выполняется на пересечении двух волн вместо одной (Игорь Primo); забить голов в два раза больше, чем соперник (Lightning double up Senators 4-2. В данном контексте счёт говорит сам за себя, поэтому естественный перевод: "Тампа" одержала победу над "Оттавой" со счётом 4:2. VLZ_58)
Textil	складывать
umg.	крючить; скрючиваться
double up!
Allg.	поторопитесь!; поспешите!
doubled up
Allg.	подогнувшийся
double-up
Mar.	сдваивать
double up as ['dʌbl'ʌp]
Allg.	выполнять какую-либо роль по совместительству (Ремедиос_П)
Double-up
hotelbr.	организация системы двойного заселения (когда незнакомых людей заселяют один номер Yuriy83)

double up : 53 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Bauwesen	1
Bergbau	1
Energiewirtschaft	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Handball	1
Judo	1
Makarow	9
Marine	1
Metallurgie	2
Microsoft	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	1
Slang	1
Sport	2
Technik	3
Textil	6
Verkehr	1
Vulgär	1