 |
| |||
| ничегонеделание (Andrey Truhachev) | |||
| бездействие (SirReal) | |||
| |||
| бить баклуши (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); слоняться без дела (Ivan Pisarev); лениться (Ivan Pisarev); бездельничать (Ivan Pisarev); тратить время зря (Ivan Pisarev); тратить время попусту (Ivan Pisarev); проводить время без дела (Ivan Pisarev); валять дурака (Ivan Pisarev); отлынивать (Ivan Pisarev); слоняться (Ivan Pisarev); быть непродуктивным (Ivan Pisarev); избегать работы (Ivan Pisarev); бесполезно проводить время (Ivan Pisarev); оставаться в бездействии (Супру); бездействовать (Alexander Demidov); бездельничать | |||
| шалопайничать; шалопайствовать (= шалопайничать) | |||
| просиживать штаны (job where you get paid to do nothing — работа, где платят за просиживание штанов) | |||
| шалопайничать; шалопайствовать; плевать в потолок (VLZ_58) | |||
| ковыряться в носу (VLZ_58) | |||
|
doing nothing : 99 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 38 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Makarow | 14 |
| Rhetorik | 1 |
| Sprichwort | 5 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 36 |