|
|
| Allg. |
постановка в док (судна); стыковка (of space vehicles); стоянка в доке |
| Astro. |
стыковка (КА); соединение; обслуживание; пристыковка (MichaelBurov); сцепка; постановка ЛА на стоянку |
| Autoind. |
постановка автомобиля в ремонт |
| Autom. |
установка транспортной тележки в позицию загрузки-разгрузки (напр., у станка); базирующая планка; установочная планка; установочный; установка (напр., фиксирующего пальца в отверстие) |
| Bergb. |
уценка угля за зольность |
| Biol. |
докинг (princess Tatiana) |
| Chirurg. |
докинг (этап робот-ассистированной операции Natalya Rovina) |
| E.öl. |
постановка на ремонт; ремонт |
| el. |
входить в док; соединение в точках соприкосновения; подключение; предназначенный для пристыковки; предназначенный для подключения; укорачивание |
| Forst |
обрезка концов лесоматериалов на заданную длину; оторцовка |
| Geol. |
уценка на зольность |
| Gruzovik, Mar. |
стоянка в доке |
| Holz. |
шарнирно-маятниковый торцовочный станок |
| IT |
фиксация объекта интерфейса; подключение переносного компьютера к стыковочной станции |
| Luft.med. |
стыковка (космических аппаратов) |
| Luftf. |
установка на место стоянки, оборудованной телескопическим трапом; установка на место стоянки; оборудованное телескопическим трапом; установка на место стоянки, оборудованное телескопическим трапом |
| Makarow. |
купирование хвоста; обрезка хвоста; отбор вручную (напр., фасоли); сокращение; сортировка вручную (напр., фасоли); стыковочный модуль; урезание; уменьшение; оторцовка (обрезка концов лесоматериалов на заданную длину); стыковка (КЛА) |
| Mar. |
ввод в док; стыковка (спасательного аппарата с подводной лодкой) |
| Math. |
причаливание |
| Med. |
соединение, стыковка, "смыкание" (головки бедренной кости с вертлужной впадиной в результате расслабления мыш. тканей mangcorn) |
| Mil. |
докование размещение в доковой камере (Киселев) |
| Mil., Luftf. |
постановка на стоянку; стыковка |
| Navig. |
постановка в док |
| Progr. |
прикрепление (ssn) |
| Qual.Kontr. |
постановка на ремонт (напр., автомобиля или судна) |
| Silikatprod. |
гашение гранул извести в кирпиче погружением в воду |
| Slang. |
засовывание одного пениса в крайнюю плоть другого (shark-bmt) |
| Tech. |
докование; постановка судна в док; швартовка; стыковка космических летательных аппаратов (этап сближения) |
|
|
| Allg. |
вводить в док (судно); входить в док; оборудовать доками; подрезать (хвост); делать кургузым, куцым; стричь (коротко; волосы); сокращать; урезывать (счёт); ставить судно в док; поставить судно в док; войти в док; строить доки; производить стыковку (космических кораблей); произвести стыковку; обрубать (хвост); коротко стричь (волосы); коротко остричь; уменьшать; уменьшить; сократить; лишать части (чего-либо); лишить части; обрубить; делать кургузым; вводить судно в док; купировать (хвост, уши); находиться в доке; обрубить хвост; поставить в док (судно и т.п.); ставить в док (судно и т.п.); стоять в доке; стыковаться (о космических кораблях); укорачивать; обрубаться; обрубиться; подрезаться; подрезывать; подрезываться; состыковать; удержать (Steps were taken to dock the soldiers' pay to recoup the over payments, which did not go down at all well with those left short.); отрубать хвост; кургузить; делать куцым; обрезать (счёт) |
| Gruzovik |
состыковаться (of space vehicles; pf of стыковаться); подрезывать (= подреза́ть) |
| apoll. |
выполнять стыковку |
| Astro. |
стыковаться (с КА); стыковать |
| Astro., Makarow. |
состыковывать |
| Biol. |
обрубать хвост; подрезать хвост |
| comp. |
закрепить |
| el. |
соединять в точках соприкосновения; пристыковывать; подключать |
| Film |
соединять; сочленять |
| Forst |
обрезать концы у лесоматериалов; торцевать |
| Geschäftsvokab. |
отменять; лишать; производить вычеты из заработной платы (deduct (something, especially an amount of money or a point in a game): the agency enforce payments by docking money from the father's salary. NOED. In the past, there have been numerous complaints about employers threatening workers with disciplinary measures like docking their pay or worse for failing to support the party. NYT Alexander Demidov) |
| hund. |
купировать |
| IT |
состыковываться; фиксировать; закреплять |
| landwirt. |
коротко обрезать |
| Lederindust. |
подстригать; подрезать |
| Makarow. |
коротко обрезать; обрезать; урезать (Steps were taken to dock the soldiers' pay to recoup the over payments, which did not go down at all well with those left short.) |
| Mar. |
ввести в док; производить стыковку (спасательного аппарата с подводной лодкой); швартовать к пирсу; швартовать к причалу; швартоваться к пирсу; швартоваться к причалу; пристать |
| Math. |
причаливать; причалить; стыковаться (with) |
| Med. |
производить "смыкание" (головки бедренной кости с вертлужной впадиной mangcorn); производить "стыковку" (головки бедренной кости с вертлужной впадиной mangcorn) |
| micr. |
закрепить (To manipulate an interface element, such as a toolbar or panel, in order to align it with the edge of another interface element, typically a window or pane) |
| Mil. |
ставить в док (Киселев); ставить к причалу |
| Mil., Tech. |
приставать; пришвартовывать; пришвартовываться |
| Navig. |
ставить судно в док; швартоваться (у причала); производить стыковку |
| SW |
пристыковывать (напр., панель в After Effects  adobe.com bojana) |
| Tech. |
доковать; обрубать |
| torp. |
вводить в док |
| Wirtsch. |
урезывать (напр., заработную плату) |
|
|
of space vehicles dock V. | |
|
| Gruzovik, Astro. |
состыковать (pf of состыковывать); состыковываться (impf of состыковаться); состыковаться (pf of стыковаться) |
|
|
| Astro. |
стыковочный (Taras) |
| Tech. |
принимающий (Побеdа) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
dkg |
