Englisch ⇄ Russisch +

do thing Betonungen
Allg.	поступать в соответствии со своими интересами (желаниями и т. п.)
Makarow.	поступать в соответствии с желаниями (и т. п.); поступать в соответствии с интересами (и т. п.); поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.); поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
do one's thing
Allg.	заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? -- каждый занимается своим делом ART Vancouver); заниматься любимым делом (She's Helen); заниматься привычным делом (She's Helen); делать то, что кому-либо хочется (Taras); делать то, что кому-либо нравится (Taras); "оторваться"; иметь успех; проворачивать в лучшем виде; хорошо сработать
Slang.	заниматься любимым делом (Buddy89); делать то, что лучше всего получается (Buddy89)
do things
Recht., offsh.	осуществлять действия (To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the Company's objects or any of them. Alexander Demidov)
umg.	навредить (to someone • If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj)
do one's own thing
Slang.	следовать намеченной линии
do one's own thing
Slang.	делать то, что хочется (Interex)

do thing : 686 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	374
Amerikanisch	9
Arbeitsschutz	1
Außenpolitik	1
Australischer Ausdruck	2
Bibel	1
Buchstäblich	1
Diplomatie	1
Erklärende Übersetzung	1
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	4
Geschichte	2
Idiomatisch	21
Ironie	2
Jargon Slang	1
Klischee / Konvention	4
Kontextuelle Bedeutung	2
Literatur	3
Makarow	72
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Politik	1
Produktion	4
Psychiatrie	1
Psycholinguistik	1
Recht	4
Rhetorik	8
Sicherheitssysteme	1
Slang	7
Sprichwort	14
Sprichwort	1
Übertragen	13
Umgangssprachlich	48
Veraltet	6
Vulgär	1
Zitate und Aphorismen	72