Englisch ⇄ Russisch Serbisch +

do one's head in Betonungen
Allg.	на мозги капать (Capital); выносить мозг (m_rakova)
Brit.	раздражать (LisLoki); смущать (LisLoki); вызывать тoску (LisLoki); действовать на нервы (LisLoki)
umg.	вынести мозг (m_rakova); доставать (нервировать, расстраивать votono)
do someone's head in
umg.	делать нервы (wiktionary.org 4uzhoj); изводить (кого-либо Wakeful dormouse); сводить кого-либо с ума (This job is doing my head in. Wakeful dormouse)
do smb.'s head in
Allg.	надоедать; докучать (кому-л.); беспокоить (кого-л.)

do head in : 8 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Infectious disease	1
Makarow	1
Neuropathology	1
Umgangssprachlich	3