|
[dɪ'vaɪdɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
разделение; деление |
| Gruzovik |
разбивание |
| Autom. |
делительный диск; переборка; угловая индексация; перегородка |
| comp. |
деление (as an operation) |
| E.öl. |
разрезание |
| Eisnbnw. |
разъединение |
| el. |
градуировка; выполнение математической операции деления; деление на равные части; распределение; ветвление; разветвление; расщепление; нанесение равномерной шкалы |
| Gruzovik, umg. |
разводка |
| Industr. |
деление (окружности на части); периодический поворот на заданный угол |
| IT |
делитель; раздел |
| Makarow. |
отделение |
| Math. |
деля (от делить,=поделив); разбивая; разбивка; разделяя; дели |
| Metall. |
резка на мерные длины (напр., проката) |
| Tech. |
двоение; операция распределения (в процессе петлеобразования на трикотажных машинах) |
| Walz. |
резка металла на требуемые мерные длины |
|
|
| Allg. |
делить (with between or among; to share; to find out how many times one number contains another • We divided the sweets between us; 6 divided by 2 equals 3); делиться без остатка; отделить; отделиться; разъединять; разъединяться; разъединиться; расходиться (во взглядах); разбивать; разбить; умереть; разобщать (MargeWebley); вызывать разногласия; вызвать разногласия; разветвляться; отрезать (land); разойтись; вызвать разделение голосов (парл.); вызвать расхождения во мнениях; вызывать раскол; делить на классы; делиться на части; идти в разные стороны; лишать единства; лишаться единства; разбиваться на части; разветвить (о дороге и т.п.); разделять на группы при голосовании (парл.); разделять на фракции; разделяться на две части (о семестре); разделяться на фракции; разлучать; рассекать; градуироваться; отграничивать; отграничиваться; отграничить; отрезаться (land); разбиваться; разбиться; разветвиться; разделить на равные части; раздробиться; подразделить; делиться; перерезаться; служить преградой; расчлениться; расчленять; расчленяться; разделять (to separate into parts or groups • The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays); дробить; разделить; делить на группы; делить на части; отделять; разъединить; перерезать; голосовать; распределиться; распределение; производить делёж; отрывать; распределять; расходиться во мнениях; разделиться; подразделять; раздробить; градуировать (на шкалу); нанести деления; отделяться; поделить; быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число; распределить; сеять раздоры; поселять несогласие; ссорить; раздваиваться; раздвоиться |
| Gruzovik |
расчленить (pf of расчленять); перереза́ть; отграничивать (impf of отграничить); отграничить (pf of отграничивать); разбиваться (impf of разбиться); разбиться (pf of разбиваться); расчленяться (impf of расчлениться) |
| Bergb. |
делить (into, на); разделять (into) |
| Buchhalt. |
распределять (напр., прибыль) |
| Dipl. |
обнаруживать разногласия; отрезать |
| Dipl., Vertr. |
вызывать разделение голосов |
| el. |
градуировать; выполнять математическую операцию деления; делить на равные части; быть делителем (числа); разделяться; ветвиться; расщеплять; расщепляться; наносить равномерную шкалу |
| Geschäftsvokab. |
рассредоточивать; рассредоточивать внимание |
| Gruzovik, umg. |
разваливать (impf of развалить) |
| Gruzovik, veralt. |
разъяться; разыматься |
| Gruzovik, übertr. |
перемежевать (pf of перемежёвывать); перемежёвывать (impf of перемежевать) |
| Hand. |
выдавать дивиденд; разделять собрание на группы для подачи голосов; ссориться; подавать голоса по группам |
| hydr. |
делить (ся); разделять (ся) |
| Jar. |
раздербанить (Anglophile) |
| Makarow. |
измельчаться; наносить деления (на шкалу); подразделяться; разбивать (делить на части, по рубрикам); распределяться; раздробляться; разделить (что-либо); дробиться; разделять (делить на части) |
| Mar. |
наносить деления на шкалу; разветвлять (цепь, контур) |
| Massenmed. |
разобщить (margarita09) |
| Math. |
производить деление; делить (by, into); поделить (by); подразделить (by); разделить (by) |
| Polit. |
проголосовать |
| Polygr. |
переносить (часть слова на следующую строку) |
| Polym. |
диспергировать; измельчать |
| Recht. |
проводить голосование; разделяться на группы при голосовании; ставить на голосование |
| Tech. |
классифицировать; наносить деление; разветвлять; делить; разделять |
| Tech., veralt. |
наносить деления |
| umg. |
разваливать; развалить; развалять |
| veralt., umg. |
разъяться; разыматься |
| Verpack. |
отслаивать; отслаиваться |
| Wirtsch. |
распределять (прибыль; врем) |
| übertr. |
перемежевать; перемежёвывать; перемежёвываться; раскалывать |
|
|
| Gruzovik |
разделяться (impf of разделиться); делиться (impf of разделиться) |
| Gruzovik, übertr. |
дробиться (impf of раздробиться) |
|
|
| Allg. |
разделяющий; делительный; разделительный; разбивка (up); разветвительный; растворяющий |
| Bot. |
разделяющийся; распадающийся |
| Gruzovik, Tech. |
разветвительный |
| Makarow. |
водораздельный; отделяющий |
| Math. |
делящий |
