[daɪ'vɜ:ʃ(ə)n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. объезд (an alteration to a traffic route • There's a diversion at the end of the road ) ; отвлечение внимания ((an act of) diverting attention) ; развлечение ((an) amusement) ; отвод ; отклонение ; отход ; уклонение ; отступление ; отвлечение (ресурсов) ; демонстрация ; обход ; затея ; перевод ; переключение ; диверсия ; отвлекающий манёвр ; крюк (окольный путь Pickman ; времяпрепровождение (Movies are his favorite diversion. blaireau Gruzovik увеселение ABC-Waffen перепрофилирование (MichaelBurov ; перенаправление Astro. отклонение (от расчётной траектории) Autoind. шунтировка ; знак "объезд" (morrison Autoind., Straßenb. устройство объезда Bauw. отвод (воды) ; отключение ; водоотводящий канал ; временная объездная дорога ; обходная дорога ; отвлечение Biol. выщепление Dfktskp. относ (смещение) ; снос (смещение) Drogen.sl. утечка (веществ) ; незаконная перепродажа (Millie Energiewirts. переключение (напр., использование ядерного материала в целях, запрещённых заключёнными странами-участниками соглашениями о гарантиях в рамках МАГАТЭ) Geol. отклонение (реки) gepanz. отвлекающее действие Geschäftsvokab. изменение маршрута Gruzovik, umg. занятность Gruzovik, veralt. прохлады (Plural of прохлада; obsolete and poetic usage; = amusement, entertainment) ; рассеяние Gruzovik, übertr. разогнание Hydrogr. деривация IT переадресация Kernenerg. отклонение от заявленного использования (MichaelBurov Kernphys., Arb.schutz незаявленное изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) ; несанкционированное изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) ; изъятие (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) ; переключение ядерных материалов (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) ; диверсия (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups) Kommunik. переадресование kont. махинации (jerrymig1 landwirt. забор (воды) ; переброска (стока) Luftf. принудительное изменение маршрута полёта ; принудительное отклонение от курса полёта ; вынужденное изменение маршрута Makarow. деривация (процесс) ; забава ; искусственный дренаж ; отвод (водного потока) ; отклонение (от курса, маршрута) ; строительный расход ; удаление ; расход водозаборного сооружения Mar. отвлечение (внимания) Math. обходное направление Med. отведение (напр., мочи) Mil. отвлекающий удар ; перенацеливание ; изменение маршрута следования ; отвлечение внимания (противника) ; переключение (усилий) ; перенаправление груза ; изменение задачи Mil., Tech. отведение (воды) ; отвод (реки, дороги) Mil., veralt. отвлекающее наступление natürl. байпас ; обвод Ozeanogr. отвод (о воде) Radio. разнесение Recht. дивергенция ; замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия ; изменение направления ; отклонение направления ; прекращение дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины) ; использование несудебных средств ; переквалификация дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины) strafv. противоправное изъятие из легального оборота (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but have not been scheduled internationally. Paul Siebert ; утечка чего-либо (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the
INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international
verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but
have not been scheduled internationally. "белая книга", подготовленная пресс-канцелярией госсовета кнр Paul Siebert Straßenb. направление транспорта в объезд Tech. водозабор ; водозаборное сооружение ; забор воды ; ответвление ; разнос ; уход на запасный аэродром ; объездная дорога ; отводка ; шунтирование ; обводная линия ; объезд Telekomm. разветвление torp. тактическая диверсия veralt., Poet. прохлады Verk. переадресовка груза Waffen отвлечение (внимания противника ABelonogov weltraum захват воздушного судна ; захват ВС ; отклонение от расчётной траектории ; принудительное от курса полёта отклонение Werb. несходство Wirtsch. переадресовка Ökol. отвод воды ; переброска стока ; отводная канава Energiewirts. деривационный (diversion power plant Phyloneer Recht., calif. вместо заключения в тюрьму обвиняемый идёт на реабилитационную программу "rehab" под надзор сотрудника отдела "probation" (когда срок этой программы заканчивается, обвинения и приговор снимаются с обвиняемого) Englisch Thesaurus Abkürz., am.Engl. detour (брит. Bobrovska Mil., Abkürz. div Mil., Logist. A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons. Except in the case of aircraft, a diversion order will not constitute a change of destination. (FRA) Recht. an official order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison ; Instead of going to jail, a defendant goes to a rehabilitation "rehab" program and is supervised by a probation officer. When the defendant finishes the program, the charges are dismissed and the defendant is not sentenced Tech., Abkürz. divn USA The act of drawing the attention and forces of an enemy from the point of the principal operation; an attack, alarm, or feint that diverts attention. s.a. demonstration ; A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons that does not constitute a change of destination. s.a. demonstration ; A rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination or on a different mode of transportation prior to arrival at ultimate destination. s.a. demonstration ; In naval mine warfare, a route or channel bypassing a dangerous area by connecting one channel to another or it may branch from a channel and rejoin it on the other side of the danger (JP 3-03) s.a. demonstration Mil., Logist. Drawing the enemy assets towards an area or position which is not the one on which one wants to exercise ones main effort. FRA
