Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

distressed

[dɪs'trest] Sub.
Betonungen
idiom. шагреневый (о коже; "distressed leather" Vadim Rouminsky)
distress [dɪs'tres] V.
Allg. мучить; тревожить; доводить до нищеты; причинять страдание; причинять горе; причинить горе; внушать беспокойство; разорить; довести до нищеты; сокрушить; сокрушать; огорчать (to cause pain or sorrow to • I'm distressed by your lack of interest); терзать; портить картины, предметы мебели (и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида karpova); разгромить (в битве); разорять; истощать; имитировать антикварность; имитировать старину; искусственно старить (картины, предметы мебели); причинять физическую боль; огорчаться; огорчить; огорчиться; опечаливать; опечалить; расстраивать; причинять боль; причинить боль; описывать; налагать арест; приводить к нищете; доставлять беспокойство (птицам • You never want to distress animals just for a photo so I left them be, and photographed the family from much further away. x.com ART Vancouver); беспокоить (птиц • You never want to distress animals just for a photo so I left them be, and photographed the family from much further away. x.com ART Vancouver)
Gruzovik печалить (impf of опечалить); огорчить (pf of огорчать); опечаливать (impf of опечалить)
Architek. искусственно состарить (she-stas)
Ausbild. притеснять; ущемлять; сжимать
Autoind. терпеть аварию
Gruzovik, umg. надсаживать (impf of надсадить)
Gruzovik, veralt. печаловать; надсажать (= надсаживать)
Kunst. застаривать (портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида elmajor)
landwirt. истощать силы; утомлять; утомляться
Makarow. доводить до изнеможения; накладывать арест на имущество в обеспечение долга; подрывать силы; причинять вред
Recht. накладывать арест на имущество (в обеспечение долга); наложить арест на имущество; налагать арест на имущество в обеспечение долга
Recht., Makarow. завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства
umg. надсадить; надсаживать
veralt., Folkl., Poet. крушить
veralt., umg. надсажать; печаловать
Wirtsch. налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга
übertr. сокрушиться
distressed [dɪs'trest] Adj.
Allg. бедствующий; потерпевший аварию; нуждающийся; утомлённый; искусственно состаренный (karpova); малодоходный, низкорентабельный (Lavrov); бедственный (Alex_Odeychuk); расстроенный; поношенный (напр., о сумке Moscowtran); страдающий (kite4ka); огорчённый; подавленный (kite4ka); страдающий от боли или горя (suffering from anxiety, sorrow, or pain – "I was distressed at the news of his death" (Oxford Dictionary) • The incident was so traumatic for the college student that she actually drove to a nearby Bob Evans restaurant and phoned her family in tears. The woman recounted the sighting to them and requested that they come and pick her up, because she was too distressed to drive her own car home. coasttocoastam.com ART Vancouver); тяжело переживающий (suffering from anxiety, sorrow, or pain – "I was distressed at the news of his death" (Oxford Dictionary) • The incident was so traumatic for the college student that she actually drove to a nearby Bob Evans restaurant and phoned her family in tears. The woman recounted the sighting to them and requested that they come and pick her up, because she was too distressed to drive her own car home. coasttocoastam.com ART Vancouver); нуждающийся в помощи (I know you're distressed, don't worry, I'm going to figure it out. – Ты нуждаешься в помощи, тебе трудно, но тебе не нужно волноваться, я всё устрою.The staff at a German hospital could not believe their eyes when a bird with a fishhook stuck in its beak showed up outside their emergency room seeking help. The uncanny incident, detailed in a Facebook post by the facility, occurred on Sunday at the Klinikum Links der Weser in the city of Bremen. The "relatively normal" afternoon at the hospital took a wondrous turn, nurse Cihat Cirit recalled, when "a colleague came to me and said 'hey, there's a bird knocking on the window.'" Investigating the situation, the staff were surprised to find a distressed cormorant outside with "something metallic on his beak." coasttocoastam.com ART Vancouver); убитый горем (Abysslooker)
Gruzovik опечаленный
Amerik. сниженный (о цене, вызванной трудными обстоятельствами продавца: bought properties at distressed prices joyand)
Fin. высокорискованный (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); перенесший беду; поражённый недугом
Geschäftsvokab. находящийся в бедственном положении; терпящий бедствие
Immobil. морально и физически устаревший (дом, здание, недвижимость SkorpiLenka)
Med., Makarow. болезненный; нарушенный
Mode драный (об одежде – разорванный с целью получения эффекта ношеной, старой одежды, для придания текстуры resurcat); рваный (resurcat)
Recht. находящийся в сложном финансовом положении (о компании, предприятии Leonid Dzhepko)
Wirtsch. находящийся в сложном финансовом положении (A.Rezvov)
feel distressed [dɪs'trest] Adj.
Allg. не по себе (Ася Кудрявцева)
distressed
: 159 Phrasen in 39 Thematiken
Allgemeine Lexik35
Amerikanisch4
Architektur1
Auswärtige Angelegenheiten1
Bankwesen5
Bauwesen3
Buchhaltung1
Defektoskopie2
Elektrotechnik1
Erdöl2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Finanzen9
Forstbau2
Funktechnik1
Geburtshilfe1
Gerätetauchen1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular7
Immobilien3
Internationaler Währungsfonds4
Investitionen2
Kleidung1
Logistik1
Luftfahrt2
Makarow23
Marine7
Ökologie1
Politik1
Recht2
Sachalin1
Seerecht und Seerecht1
Soziologie1
Technik5
Übertragen4
Umgangssprachlich4
Weltraum1
Werbung1
Wertpapiere2
Wirtschaft10