|
|
| Allg. |
искажение (лица, смысла); искривление; перекашивание; извращение (фактов и т. п.); отступление (от проекта Lavrov); профанация (triumfov); судорога; корча; обезображение (лица, смысла) |
| Gruzovik |
искажание; коверканье; перекошенность; перекривление |
| Astron. |
искажение изображения |
| Autom. |
искажение (характеристики) |
| Bauw. |
деформирование; искажение (формы, звука); искажение (формы или звука); изменение формы |
| Bergb. |
искривление (крепи) |
| Biol. |
нарушение |
| el. |
искажение синусоидальности (Любое отклонение от нормальной синусоиды для параметра в сети переменного тока july000) |
| festk. |
искажение (напр. кристаллической решётки); деформация (напр. симметричного тела); перекашивание (напр. платы); искажения (напр. сигнала); воспроизведение с искажениями (напр. объекта на экране дисплея); искажения звукового сигнала, имитирующие эффект перегрузки аналогового усилителя; "дистошн" (цифровой звуковой спецэффект); подушкообразные искажения изображения; бочкообразные искажения изображения; градиент вектора смещения; механическая дисторсия |
| Geol. |
изменение горной породы под влиянием стресса; перекручивание; смещение |
| Geschäftsvokab. |
кривизна; перекрашивание; неправильная форма |
| gieß. |
коробление (дефект отливки в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении отливки, а также в результате неправильной модели iwona) |
| Gynäkol. |
перекрут придатков (MichaelBurov) |
| Holz. |
коробление |
| Inf.Sich. |
архитектура безопасности распределённых систем; искажение информации |
| Kartogr. |
опт.^ дисторсия |
| Kernphys., радиоакт. |
искажение формы импульса (of a pulse) |
| kont. |
фальсификация (Anglophile) |
| Kunstst. |
деструкция; разложение; искажение (формы) |
| lit. |
искажение смысла текста (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Luftf. |
неравномерность (поля возд. потока на входе в дв.) |
| Makarow. |
деформация формоизменения; искривление (конструкции); искривление (крепи от бокового стресса); искривлённая форма; судорожное движение; трансформирование (шрифта, изображения); формоизменение; искажение (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности); коробление (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки) |
| Maschinenb. |
дисторция |
| Massenmed. |
сферическая аберрация (потеря чёткости (размытие) изображения из-за дефекта линзы, при котором не все лучи света сходятся в фокальной точке, при этом прямые линии кажутся изогнутыми) |
| Math. |
искажение формы; искажаемость; искажённость |
| Med. |
перекашивание деформация; защитный механизм подавления или сокрытия нежелательных мыслей |
| Med., Makarow. |
растяжение |
| Metall. |
волнистость (напр., проката); перекос |
| Meteorol. |
отклонение метеорологических величин от нормы |
| Mil. |
поводка (коробление); искажение |
| Mus. |
дисторшн (эффект); перегруз (он же – дисторшн Min$draV) |
| Opt. |
дисторсия |
| Polit. |
подлог (bigmaxus) |
| Psychol. |
деформация сна |
| Recht. |
извращение (фактов) |
| Sachal. |
деформация шва |
| Schweiß. |
Деформация нежелательная (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз); Физическое отклонение или изменение от заводской формы (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз) |
| seer. |
извращение |
| Stat. |
нарушение достоверности информации |
| Tech. |
коробление (дефект); поводка; кручение; смещение (крепи от бокового стресса); искажения; деформация |
| Telekomm. |
коэффициент искажений |
| Textil |
скручивание; деформация <порок ткани> (MichaelBurov) |
| Waffen |
обобщённое понятие искажения изображения в оптике |
| Walz. |
искажение (профиля проката) |
| Werb. |
передёргивание |
| Zahngtr. |
коробление (defect of cast iron casting Александр Рыжов) |
| Öl&Gas |
деформация (нежелательная, вредная); помеха |
| радиоакт. |
искажение импульса (of a pulse) |
|
|
| Massenmed. |
ошибки в геометрии изображения из-за несовершенства фокусирующей системы |
| Mil. |
искажения |
| Wirtsch. |
экономические перекосы (A.Rezvov); экономические искажения (A.Rezvov) |
|
|
| Comp., Netzw. |
искажение (Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы); искажение, дисторсия (Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы) |
| WWW |
дисторсия (Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы) |
|
|
| IT |
расхождение; несовпадение |
| Math. |
деформационный |
