[dɪs'mɪs(ə)l] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
роспуск (на каникулы и т. п.) ; увольнение ; предоставление отпуска ; отставка ; освобождение ; отстранение от себя (неприятной мысли и т. п.) ; отчисление ; отклонение ; отрешение ; снятие ; пренебрежительный отзыв (Acton's dismissal of "The Temple at Thatch" had made Waugh nervous of his potential as an imaginative writer. joyand ) ; закрытие (собрания и т.п.) ; удаление ; отрешёние ; снятие с работы ; расчёт ; дистанцирование (кого-либо от себя Побеdа ) ; пренебрежение (Баян ) ; акт пренебрежения (Баян ) ; отрешение от должности ; высвобождение
Gruzovik
отписка ; отстранение ; смещение
Buchhalt.
освобождение от работы ; отказ (напр., от плана)
Christ.
возглас ; заключительный чин мессы
Dipl.
отказ (or мысли, плана и т.п.)
Fin.
отпуск
form.Sp.
исключение (dismissal from the party = исключение из (членов) партии ART Vancouver )
Geschäftsvokab.
отстранение от работы ; предупреждение об увольнении ; отклонение иска ; увольнение со службы ; предложение уйти ; прекращение дела ; увольнение с работы ; увольнение (from post)
Gruzovik, veralt.
абшид ; выключка
HR
освобождение от занимаемой должности (ART Vancouver ) ; увольнение (including redundancy and retirement; включая сокращение и уход на пенсию Метран )
Krock.
увольнение (Способы уволить игрока с битой
goldenbuddha.kz Irina_Smirnova )
Med.
выписка из больницы вследствие нарушения режима (MichaelBurov ) ; выписка пациента из больницы вследствие нарушения режима (MichaelBurov )
Mil.
увольнение с военной службы ; увольнение в запас
Mil., veralt.
увольнение в отставку ; исключение со службы
Notar.
оставление без последствий ; отказ в иске
Recht.
освобождение от должности ; отказ (в иске) ; отклонение (иска) ; отказ от мысли и т.п. ; отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств ; решение в пользу ответчика ввиду необоснованности исковых требований ; прекращение (дела – To make order or decision that a claim be ceased. LT Alexander Demidov )
Rel.
отпуст (последнее благословение, возглашаемое священником в конце всенощной, утрени, литургии и других богослужений // Dismissal. (Gr. Apolysis; Sl. Otpust). The closing prayers and benediction, including the dismissal hymn (Apolytikion), in a church service. goarch.org )
SAP.
расторжение трудового договора по инициативе работодателя
Strafrecht, Amerik.
прекращение дела (I make this affidavit in support of Defendant's Motion for Dismissal for the reasons and on the grounds that the State has failed to proceed without undue delay. — Я составляю этот аффидавит для поддержки ходатайства обвиняемого о прекращении дела по причине и на основании того, что производство по делу со стороны обвинения было неправомерно задержано. ) ; закрытие дела
Tech.
отклонение гипотезы
umg.
сокращение
veralt., umg.
выключка
weltraum
роспуск
слушателей, собрания dismissal [dɪs'mɪs(ə)l] Sub.
Polit.
роспуск
Gruzovik
увольнительный