Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

dismantle

[dɪs'mæntl] V.
Betonungen
Allg. снимать (одежду, покров); убирать; разбирать (машину; to pull down or take to pieces • The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs); расснащивать; разоружать (корабль); сносить; срывать (крепость); раздевать; раздеть; лишать оборудования; разоружить; расснастить; демонтировать (узлы или оборудование); расснащивать (судно); убирать (и т.п.); отказываться (от программы triumfov); лишать (покровов); разрушить (стену, город); снести (стену, город); демонтироваться; разнимать; разниматься; разнять; разняться; выносить; разрушать; разгромить (в значении "победить" Brian_Molko); упразднять (We will show that the war and occupation in Ukraine are part of a consistent approach that deliberately attacks civilians, dismantles democratic institutions, and destroys cultural traditions. Ремедиос_П); свергать (напр., политическую систему Ремедиос_П); искоренять (Ремедиос_П); распустить (союз, коалицию Грыб); ломать (Tamerlane); разбирать (оружие или механизм); снять; срыть; разбираться; разобраться; разобрать; обнажать; сносить стены (крепости, города); срывать стены (крепости, города); опровергать (to show that a claim, statement or explanation is not true or correct: • If you disagree, then dismantle the argument with some sort of well-argued counter-proposition. cambridge.org Abysslooker); развалить (dismantle the program — развалить программу Alex_Odeychuk)
Gruzovik размонтировать; разбирать (impf of разобрать); разнимать (impf of разнять)
Autoind. разбирать машину на части; снимать оборудование (с двигателя); снимать (оборудование)
Autoind., veralt. вскрывать
Bauw. распалубить; разбирать; снимать
Bohr. разбирать на части
Geschäftsvokab. свёртывать; ликвидировать
Holz. разбивать на части
Makarow. снимать верхний слой; снимать обшивку
Mar. отвинчивать; разоружать (судно); расснащивать (корабль); снимать оснащение; разоружаться; разоружиться; расснащиваться; разоружать судно; расснащивать судно
Metall., veralt. разбирать (машину на части)
Mil., Tech. уничтожать (оборонительные сооружения)
Schiffb. разбирать на части (машину)
Seismol. демонтировать
Straßenb. разбирать на части машину
Tech. разводить; отсоединить (dimock); разобрать (механизм Val_Ships)
Tech., veralt. разбирать (машину); срывать стены
Verpack. распаковка (iwona)
Verächt. разогнать ("The Vancouver park board doing its last few flaps before drowning and being gone forever. They can’t manage a public washroom, or a minor public event, how these people have jobs is insane to me. G bye a****les!" "Talk about solving a problem that doesn’t exist. If this doesn’t get Ken Sim more support for dismantling this joke of a board then I don’t know what will." -- получить больше поддержки, чтобы разогнать эту комиссию, её иначе как курам на смех не назовёшь (Reddit) ART Vancouver)
weltraum разбирать конструкцию
Öl&Gas снимать кожух; снимать корпус
übertr. демонтировать (We will show that the war and occupation in Ukraine are part of a consistent approach that deliberately attacks civilians, dismantles democratic institutions, and destroys cultural traditions. thereckoningproject.com); ликвидировать (We will show that the war and occupation in Ukraine are part of a consistent approach that deliberately attacks civilians, dismantles democratic institutions, and destroys cultural traditions. thereckoningproject.com)
dismantled Adj.
Allg. разоружение (Arleyn); демонтированный (Азери); разукомплектованный (Sawina); голый (Игорь Глазырин); разоружённый (Arleyn); разобранный (For the purposes of this article, a collection of five or more weapons, even when they are dismantled, is considered to be a stockpile of arms that are not for war.)
Gruzovik несобранный; в разобранном виде
Bild. Ausdr. упразднённый (long-dismantled Iron Curtain sankozh)
Geol. лишённый защиты; обнажённый; разобранный на части
dismantled
: 138 Phrasen in 26 Thematiken
Allgemeine Lexik15
Astronautik1
Autoindustrie1
Baustoffe1
Bauwesen9
Buchhaltung2
Diplomatie9
Energiewirtschaft14
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Film1
Gold schürfen1
Logistik2
Makarow30
Massenmedien13
Militär3
Politik4
Schach1
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Technik11
Textil4
Verkehr4
Verpackung1
Wirtschaft4